Переклад тексту пісні In The End [B-Side Rarities] - Linkin Park

In The End [B-Side Rarities] (оригінал)

Это всегда начинается одинаково,
Я не знаю, почему.
Сколько бы усилий ты ни приложила, запомни,
Я сочинил эти стихи,
Чтобы, в конце концов, объяснить
Всё, что я знаю.
Время — это ценность.
Ты можешь наблюдать, как оно течёт с каждым движением маятника.
Ты можешь отсчитывать минуты до конца каждого дня.
Часы — счётчики нашей жизни.
Время нереально.
Я не заглядываю вперёд,
Я просто смотрю, как мимо пробегают секунды, минуты, часы…
Пытаясь его остановить, я не понял,
Что растратил всё впустую, потерял тебя.
Я всё держал внутри себя и, несмотря на все усилия, потерпел неудачу.
Для меня это много значило, но в итоге всё останется лишь воспоминанием.
Я так старался
И сделал так много,
Но, в конце концов…
Это неважно.
Я вдруг упал
И всё потерял.
И, в конце концов…
Но это неважно.
Скажу лишь одно, не знаю, почему.
Сколько бы усилий ты ни приложила, запомни,
Я сочинил эти стихи, чтобы напомнить себе, как
Сильно я старался,
Несмотря на то, что ты смеялась надо мной
И вела себя так, словно я твоя собственность.
Вспоминая каждый раз, когда ты воевала со мной,
Я поражаюсь тому, насколько далеко всё зашло.
Сейчас всё уже не так, как прежде,
И ты вряд ли узнаешь меня:
Я не такой как раньше.
Но воспоминания ко мне всё возвращаются (в конце концов).
Ты всё держала внутри себя и, несмотря на все усилия, я потерпел неудачу.
Для меня это много значило, но в итоге всё останется лишь воспоминанием.
Припев:
Я доверял тебе,
Настойчиво шёл к своей цели.
Поэтому я хочу,
Чтобы ты знала только одно.

In The End [B-Side Rarities] (переклад)

Це завжди починається одинаково,
Я не знаю, чому.
Скільки би усилий ти ни приложила, запамнила,
Я сочинил ці стихи,
Щоб, в конце концов, пояснити
Всё, что я знаю.
Время — это цінність.
Ти можеш спостерігати, як воно течє з каждим рухом майтника.
Ви можете відраховувати хвилини до конца кожного дня.
Часи — счётчики нашої життя.
Время нереально.
Я не заглядаю вперёд,
Я просто дивлюся, як мимо пробігають секунди, хвилини, часи…
Пытаясь його зупинити, я не понял,
Что растратил все впустую, потерял тебя.
Я всё держал всередині себе і, незважаючи на всі зусилля, потерпел неудачу.
Для мене це багато значило, але в ітоге все залишиться лише воспоминанием.
Я так старався
І сделал так багато,
Но, в конце концов…
Это неважно.
Я вдруг упал
І все потерял.
І, в конце концов…
Но ето неважно.
Скажу лише одно, не знаю, чому.
Скільки би усилий ти ни приложила, запамнила,
Я сочинил ці стихи, щоб напомнити себе, як
сильно я старався,
Незважаючи на то, що ти сміялася надо мной
Я вела себе так, словно я твоя власність.
Вспоминая кожен раз, коли ти воевала со мною,
Я поражаюсь тому, наскільки далеко все зашло.
Зараз все вже не так, як раніше,
І ти вряд ли узнаєш мене:
Я не такою як раніше.
Но воспоминания ко мне все повертаються (в конце концов).
Ти всё тримала всередині себе і, незважаючи на всі зусилля, я потерпел неудачу.
Для мене це багато значило, але в ітоге все залишиться лише воспоминанием.
Припєв:
Я доверял тебе,
Настойчиво шёл к своей цілі.
Тому я хочу,
Щоб ти знала тільки одно.