Переклад тексту пісні In Between - Linkin Park

In Between (оригінал)

Let me apologize to begin with
Let me apologize for what I’m about to say
Let me apologize to begin with
Let me apologize for what I'm about to say
But trying to be genuine was harder than it seemed
And somehow I got caught up in between
Let me apologize to begin with
Let me apologize for what I'm about to say
But trying to be someone else was harder than it seemed
And somehow I got caught up in between
Between my pride and my promise
Between my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come
The only thing that's worse than one is none
Let me apologize to begin with
Let me apologize for what I'm about to say
But trying to regain your trust was harder than it seemed
And somehow I got caught up in between
Between my pride and my promise
Between my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come
The only thing that's worse than one is none
The only thing that's worse than one is none
And I cannot explain to you
In anything I say or do or plan
Fear is not afraid of you
But guilt's a language you can understand
I cannot explain to you
In anything I say or do
I hope the actions speak the words they can
For my pride and my promise
For my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come
The only thing that's worse than one is
Pride and my promise
Between my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come
The only thing that's worse than one is none
The only thing that's worse than one is none
The only thing that's worse than one is none

In Between (переклад)

Для початку дозвольте мені вибачитися
Дозвольте мені вибачитися за те, що я збираюся сказати
Дозвольте мені вибачитися для початку
Дозвольте мені вибачитися за те, що я збираюся сказати
Але намагатися бути справжнім було важче, ніж здавалося
І якось я потрапив між ними
Дозвольте мені вибачитися для початку
Дозвольте мені вибачитися за те, що я збираюся сказати
Але намагатися бути кимось іншим було важче, ніж здавалося
І якось я потрапив між ними
Між моєю гордістю і моєю обіцянкою
Між моєю брехнею і тим, як правда заважає
Речі, які я хочу тобі сказати, губляться ще до того, як прийдуть
Єдине, що гірше за один – це жодного
Дозвольте мені вибачитися для початку
Дозвольте мені вибачитися за те, що я збираюся сказати
Але спробувати повернути вашу довіру було важче, ніж здавалося
І якось я потрапив між ними
Між моєю гордістю і моєю обіцянкою
Між моєю брехнею і тим, як правда заважає
Речі, які я хочу тобі сказати, губляться ще до того, як прийдуть
Єдине, що гірше за один – це жодного
Єдине, що гірше за один – це жодного
І я не можу тобі пояснити
У всьому, що я говорю, роблю чи планую
Страх тебе не боїться
Але почуття провини - це мова, яку ви можете зрозуміти
Я не можу тобі пояснити
У всьому, що я кажу чи роблю
Я сподіваюся, що вчинки говорять слова, які вони можуть
За мою гордість і мою обіцянку
За мою брехню і те, як правда заважає
Речі, які я хочу тобі сказати, губляться ще до того, як прийдуть
Єдине, що гірше за один
Гордість і моя обіцянка
Між моєю брехнею і тим, як правда заважає
Речі, які я хочу тобі сказати, губляться ще до того, як прийдуть
Єдине, що гірше за один – це жодного
Єдине, що гірше за один – це жодного
Єдине, що гірше за один – це жодного