Переклад тексту пісні Hit the Floor - Linkin Park

Hit the Floor (оригінал)

There are just too many times that people
Have tried to look inside of me
Wondering what I think of you
And I protect you out of courtesy
Too many times that I’ve
Held on when I needed to push away
Afraid to say what was on my mind
Afraid to say what I need to say
Too many things that you’ve said
About me when I’m not around
You think having the upper hand
Means you gotta keep puttin' me down
But I’ve had too many stand-offs with you
It’s about as much as I can stand
So I'm waiting until the upper hand is mine
One minute, you’re on top
(The next you’re not, watch it drop)
Making your heart stop
(Just before you hit the floor)
One minute, you’re on top
(The next you’re not, missed your shot)
Making your heart stop
(You think you won) And then it's all gone
So many people like me
Put so much trust in all your lies
So concerned with what you think
To just say what we feel inside
So many people like me
Walk on eggshells all day long
All I know is that all I want
Is to feel like I’m not stepped on
There are so many things you say
That make me feel you crossed the line
What goes up will surely fall
And I’m counting down the time
'Cause I’ve had so many stand-offs with you
It’s about as much as I can stand
So I’m waiting until the upper hand is mine
One minute, you’re on top
(The next you’re not, watch it drop)
Making your heart stop
(Just before you hit the floor)
One minute, you’re on top
(The next you’re not, missed your shot)
Making your heart stop
(You think you won) And then it's all gone
And then, it's all gone
And then, it's all gone
And then, it's all gone
Now it's all gone
I know I’ll never trust a single thing you say
You knew your lies would divide us, but you lied anyway
And all the lies have got you floating up above us all
But what goes up has got to fall
One minute, you’re on top
(The next you’re not, watch it drop)
Making your heart stop
(Just before you hit the floor)
One minute, you’re on top
(The next you’re not, missed your shot)
Making your heart stop
(You think you won) And then it's all gone
And then, it's all gone
And then, it's all gone
And then, it's all gone
Now it's all gone

(переклад)

Занадто багато випадків, коли люди
Спробував заглянути всередину мене
Цікаво, що я про тебе думаю
І я захищаю вас з ввічливості
Занадто багато разів, ніж я
Тримався, коли мені потрібно було відштовхнутися
Боюся сказати, що в мене на думці
Боюся сказати те, що я маю сказати
Занадто багато речей, які ви сказали
Про мене, коли мене немає поруч
Ви думаєте, що маєте перевагу
Це означає, що ти повинен продовжувати мене принижувати
Але у мене було занадто багато протистоянь з тобою
Це приблизно стільки, скільки я можу витримати
Тож я чекаю, поки я переможу
За одну хвилину ви на вершині
(У наступний раз, коли ви не станете, дивіться, як він падає)
Змусити ваше серце зупинитися
(Просто перед тим, як вдаритися об підлогу)
За одну хвилину ви на вершині
(Наступного ти не будеш, пропустив свій удар)
Змусити ваше серце зупинитися
(Ви думаєте, що виграли) А потім все пропало
Так багато людей, як я
Довіряйте всій своїй брехні
Так стурбований тим, що ви думаєте
Просто сказати те, що відчуваємо всередині
Так багато людей, як я
Ходити по яєчній шкаралупі цілий день
Все, що я знаю, це все, що я хочу
Відчути, ніби на мене не наступили
Є так багато речей, які ви говорите
Це змушує мене відчувати, що ви перейшли межу
Те, що піднімається, неодмінно впаде
І я відраховую час
Тому що у мене було так багато протистоянь з тобою
Це приблизно стільки, скільки я можу витримати
Тому я чекаю, доки я переможу
За одну хвилину ви на вершині
(У наступний раз, коли ви не станете, дивіться, як він падає)
Змусити ваше серце зупинитися
(Просто перед тим, як вдаритися об підлогу)
За одну хвилину ви на вершині
(Наступного ти не будеш, пропустив свій удар)
Змусити ваше серце зупинитися
(Ви думаєте, що виграли) А потім все пропало
А потім все пропало
А потім все пропало
А потім все пропало
Тепер це все пропало
Я знаю, що ніколи не повірю жодному з ваших слів
Ти знав, що твоя брехня нас розділить, але ти все одно збрехав
І вся брехня підняла тебе над усіма нами
Але те, що піднімається, має падати
За одну хвилину ви на вершині
(У наступний раз, коли ви не станете, дивіться, як він падає)
Змусити ваше серце зупинитися
(Просто перед тим, як вдаритися об підлогу)
За одну хвилину ви на вершині
(Наступного ти не будеш, пропустив свій удар)
Змусити ваше серце зупинитися
(Ви думаєте, що виграли) А потім все пропало
А потім все пропало
А потім все пропало
А потім все пропало
Тепер це все пропало