Переклад тексту пісні Halfway Right - Linkin Park

Halfway Right (оригінал)

I scream at myself when there's nobody else to fight
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right
Used to get high with the dead end kids
Abandoned houses where the shadows lived
I never been higher than I was that night
I woke up driving my car
I couldn't see then what I see right now
The road dissolving like an empty vow
Couldn't remember where I'd been that night
I knew I took it too far
All you said to do was slow down
I remember, now I remember
All you said to do was slow down
But I was already gone
I scream at myself when there's nobody else to fight
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right
I know what I want, but it feels like I'm paralyzed
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right (halfway right)
Told me "Kid, you're going way too fast
You burn too bright, you know you'll never last"
It was bullshit then, I guess it makes sense now
I woke up driving my car
Said I'd lose you if I lost control
I just laughed because what do they know?
Here I am, standing all alone
Because I took it too far
All you said to do was slow down
I remember, now I remember
All you said to do was slow down
But I was already gone
I scream at myself when there's nobody else to fight
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right
I know what I want, but it feels like I'm paralyzed
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right , halfway right
Na na na na na na na na
Nana nana, na nana nana
Na na na na na na na na
But I was already gone
I scream at myself when there's nobody else to fight
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right
Na na na na na na na na
Nana nana, na nana nana
Na na na na na na na na
But I was already gone
I scream at myself when there's nobody else to fight
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right

(переклад)

Я кричу на себе, коли нема з ким битися
Я не програю, я не виграю, якщо я помиляюся, то я наполовину правий
Звикли кайфувати з глухими дітками
Покинуті будинки, де жили тіні
Я ніколи не був вище, ніж був тієї ночі
Я прокинувся за кермом своєї машини
Тоді я не міг бачити те, що бачу зараз
Дорога розчиняється, як порожня клятва
Не міг згадати, де я був тієї ночі
Я знав, що зайшов занадто далеко
Все, що ти сказав, це сповільнитися
Пам'ятаю, тепер згадую
Все, що ти сказав, це сповільнитися
Але я вже пішов
Я кричу на себе, коли нема з ким битися
Я не програю, я не виграю, якщо я помиляюся, то я наполовину правий
Я знаю, чого хочу, але таке відчуття, що я паралізований
Я не програю, я не виграю, якщо я помиляюся, то я наполовину правий (напівправий)
Сказав мені: «Дитино, ти їдеш занадто швидко
Ти гориш занадто яскраво, ти знаєш, що ти ніколи не проживеш"
Тоді це була дурниця, я думаю, що зараз це має сенс
Я прокинувся за кермом своєї машини
Сказав, що втрачу тебе, якщо втрачу контроль
Я просто сміявся, бо що вони знають?
Ось я стою зовсім один
Тому що я зайшов занадто далеко
Все, що ти сказав, це сповільнитися
Пам'ятаю, тепер згадую
Все, що ти сказав, це сповільнитися
Але я вже пішов
Я кричу на себе, коли нема з ким битися
Я не програю, я не виграю, якщо я помиляюся, то я наполовину правий
Я знаю, чого хочу, але таке відчуття, що я паралізований
Я не програю, я не виграю, якщо я помиляюся, то я наполовину правий, наполовину правий
На на на на на на на
Нана нана, нана нана
На на на на на на на
Але я вже пішов
Я кричу на себе, коли нема з ким битися
Я не програю, я не виграю, якщо я помиляюся, то я наполовину правий
На на на на на на на
Нана нана, нана нана
На на на на на на на
Але я вже пішов
Я кричу на себе, коли нема з ким битися
Я не програю, я не виграю, якщо я помиляюся, то я наполовину правий