Переклад тексту пісні Dedicated [LPU Rarities] - Linkin Park

Dedicated [LPU Rarities] (оригінал)

I have a dream of a scene between the green hills
Clouds pull away and the sunlight’s revealed
People don’t talk about keeping it real
It’s understood that they actually will
And intoxicated and stimulated emcees
Staring in the trees, paranoid, are gone in the breeze
Watch them flee, hip-hop hits
Take a walk with me and what you’ll see
Is a land where the sand is made up of crushed up wax
And the sky beyond you is krylon blue
And everybody speaks in a dialect of rhyme
And emcees have left materialism behind them
Meanwhile I just grip my mic
And hope me and my team make it through alright
Because say what you will, and say what you might
But don’t ignore who it’s for at the end of the night
Because this is dedicated to the kids
Dedicated to wherever music lives
Dedicated to those tired of the same ol' same
And dedicated to the people advancin' the game
What’s real is the kids who know that something’s wrong
What’s real is the kids who think they don’t belong
What’s real is the kids who have nowhere to run
Who are hiding in the shadows waiting for the sun
I’ve seen a lot of shit, I’ve talked to a bum
Out on sunset strip, he asked me «How would you feel
If everybody acted like you didn’t exist
You’d lose your grip, probably eventually flip.»
So let it be known, the only reason that we do this
Is so you can pick it up and just bang your head to it
While emcees fight to see who can be the commonest
Be floatin' overhead like a space odyssey monolith
Over seeing the game, over being part of the same ol' thing
It’s all gonna change in a hurricane of darkness and pain
And acidic rain and promises that you won’t do it again
Meanwhile I just grip my mic
And hope me and my team make it through alright
Because say what you will, and say what you might
But don’t ignore who it’s for at the end of the night
Because this is dedicated to the kids
Dedicated to wherever music lives
Dedicated to those tired of the same ol' same
And dedicated to the people advancin' the game
What’s real is the kids who know that something’s wrong
What’s real is the kids who think they don’t belong
What’s real is the kids who have nowhere to run
Who are hiding in the shadows waiting for the sun
Pulling me close, the shadow is warm inside
This is where I feel at home, this is my place to hide
Pulling me close, the shadow is warm inside
This is where I feel at home, this is my place to hide
Because this is dedicated to the kids
Dedicated to wherever music lives
Dedicated to those tired of the same ol' same
And dedicated to the people advancin' the game
What’s real is the kids who know that something’s wrong
What’s real is the kids who think they don’t belong
What’s real is the kids who have nowhere to run
Who are hiding in the shadows waiting for the sun
This is dedicated to the kids
Dedicated to wherever music lives
Dedicated to those tired of the same ol' same
And dedicated to the people advancin' the game
What’s real, everybody who doesn’t feel safe
What’s real, everybody who knows they’re out of place
What’s real, anybody with nowhere to run
Who hides in the shadows waiting for the sun
This is dedicated to the kids
Dedicated to wherever music lives
Dedicated to those tired of the same ol' same
And dedicated to the people advancin' the game
What’s real, everybody who doesn’t feel safe
What’s real, everybody who knows they’re out of place
What’s real, anybody with nowhere to run
Who hides in the shadows waiting for the sun

(переклад)

Мені сниться сцена між зеленими пагорбами
Хмари розходяться, і з’являється сонячне світло
Люди не говорять про те, щоб це було реальним
Зрозуміло, що вони насправді будуть
І п’яні та роздратовані ведучі
Дивлячись у дерева, параноїки, зникли на вітерці
Подивіться, як вони тікають, хіти хіп-хопу
Прогуляйтеся зі мною і побачите те, що ви побачите
Це земля, де пісок складається з подрібненого воску
А небо за тобою крилоново-блакитне
І всі говорять діалектом рими
А ведучі залишили матеріалізм позаду
Тим часом я просто беру мікрофон
І сподіваюся, що я і моя команда впораємося в порядку
Бо кажи, що хочеш, і кажи, що можеш
Але не ігноруйте, для кого це в кінці вечора
Тому що це присвячено дітям
Присвячено де музика
Присвячується тим, хто втомився від того ж самого
І присвячений людям, які розвивають гру
Справжні діти, які знають, що щось не так
Справжні діти, які думають, що їм не місце
Справжні діти, яким нікуди бігти
Які ховаються в тіні в очікуванні сонця
Я бачив багато лайна, я розмовляв з недбайником
На смузі заходу сонця він запитав мене «Як ти себе почуваєш?
Якщо всі поводилися так, ніби вас не існує
Ви втратите хватку, імовірно, зрештою перевернетеся».
Тож нехай буде відомо, єдина причина, чому ми робимо це
Тому ви можете підняти його і просто вдаритися об нього головою
У той час як ведучі борються, щоб побачити, хто може бути найпоширенішим
Летайте над головою, як моноліт космічної одіссеї
За те, щоб бачити гру, над тим, щоб бути частиною того самого старого
Все зміниться під час урагану темряви та болю
І кислотний дощ і обіцяє, що ви більше цього не повторите
Тим часом я просто беру мікрофон
І сподіваюся, що я і моя команда впораємося в порядку
Бо кажи, що хочеш, і кажи, що можеш
Але не ігноруйте, для кого це в кінці вечора
Тому що це присвячено дітям
Присвячено де музика
Присвячується тим, хто втомився від того ж самого
І присвячений людям, які розвивають гру
Справжні діти, які знають, що щось не так
Справжні діти, які думають, що їм не місце
Справжні діти, яким нікуди бігти
Які ховаються в тіні в очікуванні сонця
Притягуючи мене до себе, тінь тепла всередині
Це де почуваюся як удома, це моє місце сховатися
Притягуючи мене до себе, тінь тепла всередині
Це де почуваюся як удома, це моє місце сховатися
Тому що це присвячено дітям
Присвячено де музика
Присвячується тим, хто втомився від того ж самого
І присвячений людям, які розвивають гру
Справжні діти, які знають, що щось не так
Справжні діти, які думають, що їм не місце
Справжні діти, яким нікуди бігти
Які ховаються в тіні в очікуванні сонця
Це присвячено дітям
Присвячено де музика
Присвячується тим, хто втомився від того ж самого
І присвячений людям, які розвивають гру
Що реально, усі, хто не почувається в безпеці
Що насправді, усі, хто знає, що вони не на своєму місці
Що насправді, будь-хто, кому нікуди втекти
Хто ховається в тіні в очікуванні сонця
Це присвячено дітям
Присвячено де музика
Присвячується тим, хто втомився від того ж самого
І присвячений людям, які розвивають гру
Що реально, усі, хто не почувається в безпеці
Що насправді, усі, хто знає, що вони не на своєму місці
Що насправді, будь-хто, кому нікуди втекти
Хто ховається в тіні в очікуванні сонця