Переклад тексту пісні Could Have Been - Linkin Park

Could Have Been (оригінал)

What you mean that you don’t know
It’s obvious you think you do
You think it’s best in your loneliness
Afraid of what’s right in front of you
Alone…
What can I do when you’ve turned away
Shut close the door
Figure out how Imma try again
Play it through to be with you
But alone again it’s how it’s gonna end
Alone you go…
(Alone again you go away)
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
We could have been so wrong
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
I can’t do anything but stay
It won’t be the same as yesterday
You stay afraid of you and me
And I just pray you let the fear go away
Alone…
And I can’t see you as a friend
So now I know how this has got to end
Make it so nobody wins
Ending this before it begins
Alone you go…
(Alone again you go away)
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
We could have been so wrong
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
Alone again you go away…
We could have been so wrong
We could have been so wrong
(We could have been so wrong)
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
(We could have been so wrong)
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I know you’ll never find out
But I know you’ll never find out
But I know you’ll never find out
But I know you’ll never find out

(переклад)

Що ви маєте на увазі, що ви не знаєте
Очевидно, що ви так думаєте
Ви думаєте, що це найкраще у вашій самотності
Боїтеся того, що перед вами
На самоті…
Що я можу зробити, коли ти відвернувся
Зачиніть двері
З’ясуйте, як Імма спробує ще раз
Грайте , щоб бути з вами
Але знову на самоті все закінчиться
Йди сам...
(Знову ти йдеш на самоті)
Роблю мій крок так обережно
Ти відчуваєш це, коли дивишся на мене
Роблю мій крок так обережно
Ти відчуваєш це, коли дивишся на мене
Роблю мій крок так обережно
Ти відчуваєш це, коли дивишся на мене
Роблю мій крок так обережно
Ти відчуваєш це, коли дивишся на мене
Ми могли помилятися
Але я думаю, ви ніколи не дізнаєтеся
Але я думаю, ви ніколи не дізнаєтеся
Я нічого не можу робити, окрім як залишитися
Це не буде таким, як учора
Ти боїшся мене і себе
І я просто молюся, щоб ви дозволили страху зникнути
На самоті…
І я не бачу вас як друга
Тож тепер я знаю, чим це має закінчитися
Зробіть так, щоб ніхто не виграв
Завершіть це до початку
Йди сам...
(Знову ти йдеш на самоті)
Роблю мій крок так обережно
Ти відчуваєш це, коли дивишся на мене
Роблю мій крок так обережно
Ти відчуваєш це, коли дивишся на мене
Роблю мій крок так обережно
Ти відчуваєш це, коли дивишся на мене
Роблю мій крок так обережно
Ти відчуваєш це, коли дивишся на мене
Ми могли помилятися
Але я думаю, ви ніколи не дізнаєтеся
Але я думаю, ви ніколи не дізнаєтеся
Але я думаю, ви ніколи не дізнаєтеся
Але я думаю, ви ніколи не дізнаєтеся
Ти знову сам ідеш...
Ми могли помилятися
Ми могли помилятися
(Ми могли так помилятися)
Але я думаю, ви ніколи не дізнаєтеся
Але я думаю, ви ніколи не дізнаєтеся
Але я думаю, ви ніколи не дізнаєтеся
Але я думаю, ви ніколи не дізнаєтеся
Але я думаю, ви ніколи не дізнаєтеся
Але я думаю, ви ніколи не дізнаєтеся
Але я думаю, ви ніколи не дізнаєтеся
Але я думаю, ви ніколи не дізнаєтеся
(Ми могли так помилятися)
Але я думаю, ви ніколи не дізнаєтеся
Але я думаю, ви ніколи не дізнаєтеся
Але я думаю, ви ніколи не дізнаєтеся
Але я думаю, ви ніколи не дізнаєтеся
Але я знаю, що ти ніколи не дізнаєшся
Але я знаю, що ти ніколи не дізнаєшся
Але я знаю, що ти ніколи не дізнаєшся
Але я знаю, що ти ніколи не дізнаєшся