Переклад тексту пісні Blue [LPU Rarities] - Linkin Park

Blue [LPU Rarities] (оригінал)

In the dark days,
I’ll part ways with the blame, trying to maintain
But it’s still all the same, it’s all a game
Hear my name in the rain,
And the pain I wear on my face with a tear stain
You feign fondness,
And honestly it’s time to give you a piece of my mind
And show you that you’re blind and,
In the design, of the world I call mine
Know that you can’t stand on both sides of the line
Everything is my fault
(It's all the same, just pass me the blame)
The problems have two faces
Everything is my fault
(It's all the same, just pass me the blame)
The problems have two faces
Pass all the blame over to me
It will come eventually
Take the time out to examine
All these questions honestly
With my eyes shut I’m seeing the truth in your words
The absurd, slurred into beauty to be heard
You swim through deceit, the lies that you tell
The stories you sell, knowing you well
I keep distance.
And every instance,
You keep your thoughts concealed
What I feel, just another spoke in the wheel
All or nothin', thrown down and trampled by your heel
And eaten away by my own version of the real
Everything is my fault
(It's all the same, just pass me the blame)
The problems have two faces
Everything is my fault
(It's all the same, just pass me the blame)
The problems have two faces
Pass all the blame over to me
It will come eventually
Take the time out to examine
All these questions honestly
(Darkens to black)
Nothing, thrown down
(It's all the same, just pass me the blame)
Trampled by your heel
(Play the game and win a tear stain)
Eaten by my own
(Pass the blame 'cause you’ll feel it if you don’t)
Version of the real
(I'll scar dead and get your mind, get your brain)
(Darkens to black)
Nothing, thrown down
(It's all the same, just pass me the blame)
Trampled by your heel
(Play the game and win a tear stain)
Eaten by my own
(Pass the blame 'cause you’ll feel it if you don’t)
Version of the real
(I'll scar dead and get your mind, get your brain)

Blue [LPU Rarities] (переклад)

У темні дні,
Я розлучаюся з провиною, намагаючись підтримати
Але це все одно, все це гра
Почуй моє ім'я під дощем,
І біль, який я ношу на своєму обличчі з слізною плямою
Ти вдаєш любов,
І, чесно кажучи, настав час дати вам частину свого розуму
І показати тобі, що ти сліпий і,
У дизайні світу, який я називаю своїм
Знайте, що ви не можете стояти по обидві сторони лінії
У всьому моя вина
(Все одно, просто перекиньте на мене вину)
Проблеми мають два обличчя
У всьому моя вина
(Все одно, просто перекиньте на мене вину)
Проблеми мають два обличчя
Перекладіть всю провину на мене
Зрештою це настане
Витратьте час, щоб перевірити
Всі ці питання чесно
З заплющеними очима я бачу правду у ваших словах
Абсурд, розмитий в красі, щоб бути почути
Ви пливете через обман, брехню, яку ви говорите
Історії, які ви продаєте, добре знаючи вас
Я тримаю дистанцію.
І кожен випадок,
Ви приховуєте свої думки
Те, що я відчуваю, просто ще одна смова в колесі
Все або нічого, скинутий і розтоптаний п’ятою
І з’їдена моєю власною версією справжнього
У всьому моя вина
(Все одно, просто перекиньте на мене вину)
Проблеми мають два обличчя
У всьому моя вина
(Все одно, просто перекиньте на мене вину)
Проблеми мають два обличчя
Перекладіть всю провину на мене
Зрештою це настане
Витратьте час, щоб перевірити
Всі ці питання чесно
(Темніє до чорного)
Нічого, скинули
(Все одно, просто перекиньте на мене вину)
Розтоптаний твоєю п’ятою
(Пограйте в гру та виграйте сльозу)
З’їдений власноруч
(Передайте на себе провину, тому що ви це відчуєте, якщо не зробите)
Версія справжнього
(Я замру шрами і отримаю твій розум, дістану твій мозок)
(Темніє до чорного)
Нічого, скинули
(Все одно, просто перекиньте на мене вину)
Розтоптаний твоєю п’ятою
(Пограйте в гру та виграйте сльозу)
З’їдений власноруч
(Передайте на себе провину, тому що ви це відчуєте, якщо не зробите)
Версія справжнього
(Я замру шрами і отримаю твій розум, дістану твій мозок)