Переклад тексту пісні Knock Me Out - Linda Perry

Knock Me Out (оригінал)

You knocked me out
You bit my lip
You held me down
And kept me sober
Through all this time
With no regret
I guess that’s just the way I liked it Maybe
When I’m free
I’ll realize all I really wanted
To share all the peace
Something that I never wanted
So wait
Don’t go Seems as though
It’s getting scary
So please
Don’t you go Wait
Don’t you go You knocked me out
I can never be the same
I pushed you over
And here we will remain
Confusion new
Do you, and nothing’s right
Nobody but you has to Hold on to the fight
Just before you cry
It won’t change you
It won’t change me And I don’t even wonder why
Don’t touch
Feel so much
And life
Yeah we cry
I know
Baby I know
But fate
I’m waking
I feel
I touch
I breathe
I cry
I know this
So wait
Wait
I said please
Smile just before you cry
Don’t you go You knocked me out
I can never be the same
I pushed you over
But here we still remain
You knocked me out
I can never be the same
I can take the fight
But don’t
Don’t take it away
You knocked me out
You bit my lip
You held me down
And kept me sober

Knock Me Out (переклад)

Ти вибила мене з ритму крові — мов грім у весняній ночі,
Ти прикусила губи мої, лишаючи вогонь на шкірі.
Ти тримала мене, мов коріння землі, що не відпускає бурю,
І бережно стежила, щоб не затьмарився розум вином забуття.
Крізь тяглі віхоли часу, де спогади, як тіні по стінах,
Без жодного відлуння докору в серці,
Мабуть, такої був ладен я правди — може, навіть прагнув цього.
Коли ж прийде мій полуденний злам і стану вільний,
Збагну, що все, чого шукав — лишилось у вітрах мовчанки;
Щоб поділитися тишею, як сріблом роси на світанку.
Хоча й прагнув я віків, ніколи не жадав цього спокою.
Тож, зупинись —
Не йди, бо щось у повітрі холоне,
Тривога проростає, мов лід у зіниці.
Тож, благаю,
Не зникай, вичекай тут,
Не зникай — бо знову ти вибила мене з колії.
Я вже не стану колишнім собою,
Я штовхнув тебе — і вітер відгукнувся порожнечею.
Та саме тут ми застигли, мов фігури в бурштині.
Нове змішання, сплетіння тіней —
Ти твориш, і все розсипається на осколки.
Тільки ти одна спроможна тримати цей бій на плечах,
Саме на межі сліз —
Це не змінить тебе,
Це не змінить мене, і навіть не дивуюсь, чому.
Не доторкайся —
В усьому відчуваю клекіт почуттів,
І саме тому — життя,
Так, ми плачемо — дощу подібні.
Я знаю,
Кохана, я відаю це.
Та доля —
Я пробуджуюсь, мов листя до променю.
Я відчуваю,
Я торкаюсь,
Я вдихаю світ,
Я плачу —
Я це знаю,
Тож, зупинись.
Вичекай.
Я прошу тебе.
Посміхнись, перш ніж зірветься сльоза.
Не зникай — знову ти вибила мене з сил.
Я вже не стану тим, ким був учора.
Я штовхнув тебе —
Та ми досі, як два голоси у тиші, залишаємося тут.
Ти вибила мене з ритму мого.
Я вже не зможу бути іншим, ніж тепер.
Я витримаю бій,
Та ні —
Не забирай це в мене.
Ти вибила мене з рівноваги.
Ти прикусила губи мої,
Ти тримала мене,
І не дозволила серцю впасти у марево.