Переклад тексту пісні Dope Niggaz - Lil Wayne, Snoop Dogg

Dope Niggaz (оригінал)

I thank the lord I’m not a broke niggas
I’m dope, nigga
Change my name I ain’t like average Joe niggas
Up above of my above average, hoe nigga
Tight frame with a tight camera, toe nigga
I got killers on the front line
You’re on the sideline
Follow the guidelines or you be in the skyline
Killas on the inside, and on your blindside
Shoot you right between your motherfuckin' eyebrows
Oo, kill 'em — It’s that Carter 5, let me get 'em
I’m feeling like John Gotti Lennon
And you gon' respect my mind, and my sign, and my emblem
You got money on your mind and we’re aiming at your temple
Check me out or just be quiet in the library, nigga
Or the flowers on your bread gon' be dyin' every winter
And as long as I’m alive I’m a financial wizard
And as long as I can make a dolla outta dime and a nickle
Thank the lord I’m not a broke nigga
I get the money I’m a hustler
So if you’re buying what I’m selling, you’re a customer
See I can get it to you anywhere, anything
But it’s point-blank range, when the pistol bang
I mix it up, I fix it up, and I switched it up
I locked down this end and got it twisted up
See I’m a dog, but I LOC, with my LOCs
They say «You're what you smoke»
I grew up around dope niggas, uh uh dope niggas
I grew up around dope niggas
Yea, I grew up around dope nigga and cold killers
Most nigga was both nigga
Two sports niggas
I was no different from those niggas
But I was chose nigga
See those niggas somewhere with me in these hoes nigga
Momma was a go-getter, a coach nigga
Taught me everything I know, nigga
A soul sister, taught me how to be a goal tender
Support system for that bitch, you played her role with ya
And those children, I ain’t lying, slime
All my nigga balling, it’s a fucking team sport
I could change the world but I done lost the remote
All my nigga balling, that’s how it’s supposed to be, hoe
I could change the world, I rather change than be smoked
Coke sniffers and dope sticklers
And most niggas was both, nigga
Explode nigga, pop a motherfuckin' cork, nigga
To those niggas, 'cause life’s too fucking short nigga
Get old nigga, I ain’t lying
Got a gold mirror just to see my goal clearer
Be a role player, role model, when you roll with her
And they say you don’t need to be with us, stay on the road nigga
That way I wouldn’t come to the end of the road with 'em
Man, all my niggas targets, that’s including me, hoe
I could change the world, I rather change the people
And definitions 'cause we’re defined by our legal roles
All your haters fueling, my needle broke
Lord I ain’t a broke nigga
I thank the lord I ain’t a broke nigga
I thank the lord I ain’t a broke nigga
I get the money, I’m a hustler
So if you’re buying what I’m selling, you’re a customer
See I can get it to you anywhere, anything
But it’s point-blank range, when the pistol bang
(I thank the lord I ain’t a broke nigga)
I mix it up, I fix it up, and I switched it up
I locked down this end and got it twisted up
See I’m a dog, but I LOC, with my LOCs
They say «You're what you smoke»
I grew up around dope niggas, uh, uh, dope niggas
I grew up around dope niggas
I thank the lord I ain’t a broke nigga

(переклад)

Я дякую лорду, що я не негри
Я наркоман, ніггер
Змініть моє ім’я. Я не схожий на звичайних нігерів Джо
Вищий за мій вищий середнього, мотиковий ніггер
Тісний кадр із щільною камерою, ніггер
У мене вбивці на передовій
Ви осторонь
Дотримуйтесь інструкцій або ви перебувайте на горизонті
Вбиває зсередини та на сліпу сторону
Стріляю в тебе прямо між твоїх бісаних брів
Ой, убий їх — Це той Картер 5, дозволь мені зняти їх
Я відчуваю себе Джоном Готті Ленноном
І ви будете поважати мій розум, мій знак і мою емблему
Ви маєте на думці гроші, і ми націлимося на ваш храм
Заглянь у мене або просто заспокойся в бібліотеці, нігер
Або квіти на вашому хлібі будуть вмирати кожної зими
І поки я живий, я фінансовий чарівник
І доки я можу зробити долалу з копійки та монети
Слава Господу, я не неггер
Я отримую гроші
Тож якщо ви купуєте те, що я продаю, ви клієнт
Подивіться, я можу доставити це ку завгодно, будь-що
Але це в упор, коли тріщить пістолет
Я змішував це , я виправляв і переміняв
Я заблокував цей кінець і підкрутив його
Бачите, я собака, але я LOC зі своїми LOC
Кажуть «Ти те, що ти куриш»
Я виріс навколо дурманів-ніґґерів, у-у-у-у-у-у-у-у-дурних неґґерів
Я виріс навколо наркоманів
Так, я виріс навколо наркоманів і холодних вбивць
Більшість ніґґґерів був одночасно ніґґерами
Два спортивних нігера
Я нічим не відрізнявся від тих негрів
Але мене вибрали нігера
Подивіться на тих ніґґерів десь зі мною в ціх мотиках ніґґґер
Мама була добувачем, тренером-ніггером
Навчив мене усьому, що знаю, ніґґе
Сестра душі навчила мене, як бути ніжною цілей
Система підтримки цієї стерви, ти з тобою грав її роль
А ті діти, я не брешу, слизняки
Увесь мій ніггерський м’яч, це чортовий командний вид спорту
Я міг би змінити світ, але втратив пульт дистанційного керування
Увесь мій ніґґерський балаган, ось як воно й має бути, мотику
Я зміг би змінити світ, я краще змінююсь, ніж мене курять
Нюхач кока-колу та дурман
І більшість ніггерів були обидва, ніґґґер
Підірвіть ніґґґер, стукни прокляту пробку, ніґґе
Для тих негрів, тому що життя занадто коротке ніґґе
Постарайся нігер, я не брешу
У мене є золоте дзеркало, щоб ясніше бачити мою ціль
Будьте гравцем для наслідування, прикладом для наслідування, коли ви будете з нею
І кажуть, що тобі не потрібно бути з нами, залишайся на дорозі, ніґґґер
Таким чином я б не дійшов до кінця шляху з ними
Чоловіче, усі мої цілі-нігери, в тому числі я, мотика
Я міг би змінити світ, я радше зміню людей
І визначення, тому що нас визначають наші юридичні ролі
Усі твої ненависники розпалюються, моя голка зламалася
Господи, я не зламаний ніґґер
Я дякую Господу, що я не неггер
Я дякую Господу, що я не неггер
Я отримую гроші, я шахрай
Тож якщо ви купуєте те, що я продаю, ви клієнт
Подивіться, я можу доставити це ку завгодно, будь-що
Але це в упор, коли тріщить пістолет
(Я дякую Господу, я не зламаний ніґґер)
Я змішував це , я виправляв і переміняв
Я заблокував цей кінець і підкрутив його
Бачите, я собака, але я LOC зі своїми LOC
Кажуть «Ти те, що ти куриш»
Я виріс навколо дурманів-нігерів, е-е-е-е, наркотичних негрів
Я виріс навколо наркоманів
Я дякую Господу, що я не неггер