Переклад тексту пісні Hold On - Lil' Kim, Mary J. Blige

Hold On (оригінал)

Kim-
Oh how it hurts, like childbirth
The wounds heal slow, you just don’t know
At times, I don’t know what to say
And all I do is pray, day to day
But still, I feel my strength might die
Like right now, I’m tryin’hard not to cry
Even when I close my eyes, I still see it Damn, I just don’t believe it The bad times I buried, like the cemetery
Unworthy people playin’beneficiaries
A lotta people eatin’off of one man’s death
Don’t you worry B.I., I’mma ride to my last breath
You killas, caused a lotta devastation
You have no idea what you did to this nation
I fuckin’hate you, excuse my frustration
But just when I’m about to quit, God tells me to just
Mary J. Blige-
Don’t you give up, be strong
Hold on, hold on Things are gonna get better
Tough times, they last so long
Hold on, hold on If you believe, they will get better
Kim-
Frank White, the man with the money and the fame
Passed away, now bitches wanna claim his name
I been with my nigga before he came in the game
No one’s, no V’s, we used to take the train
Just us and the Mafia goin’out to parties
I guess back then we was real nobodies
But he was my nigga, and I was his bitch
I rolled hard with him, how could I forget him
Had beef with yo wife that ain’t patched up But still got love for your kids
Even wrote 'em in my will
And I’mma make sure the fam keep a decent meal
No matter what I got to do, or who I got to kill
Shit is real, baby, there ain’t no appeal
If I’m fucked up, imagine how Mrs. Wallace feels
Sometimes I sit and think how it would be if we was married
Of if I woulda kept the child that I carried
So to my ladies, don’t think I haven’t walked in yo shoes
Or thought this was only happenin’to you, righ'
Here’s my shoulder, you can lean on this boo
Cuz trust me, I know it’s sad but you got to…
So I guess you know the story of how it all ends
Depressed, stressed, don’t know who’s my real friends
One thing’s for sure, I can count on my mens
D-Roc, Money, L, Lil’Cease, and PD
My whole B.I.
family, remind me of you
We miss you so much, I love you so much
Never thought life without you would be so rough
But I know we gon make it We ain’t happy, but we fakin'
And to New York, thanks for the support
And all our real fans, I’m shoutin’out the whole land
This is somethin’young kids just won’t understand
How they took away this beautiful man
Who shared so many memories
I could go on and on, but a song can only be so long
It’s been hard, but I told God that I put up a fight
So here’s a Long Kiss Goodnight, Frank White
(Chorus) *with ad-libs*

Hold On (переклад)

Кім-
О, як це боляче, як пологи
Рани заживають повільно, ви просто не знаєте
Іноді я не знаю, що казати
І все, що я роблю — це молюся день у день
Але все-таки я відчуваю, що моя сила може померти
Як і зараз, я намагаюся не плакати
Навіть коли я заплющую очі, я досі бачу Блін, я просто не вірю Погані часи, які я поховав, як цвинтар
Негідні люди грають у бенефіціарів
Багато людей їдять від смерті однієї людини
Не хвилюйся, B.I., я поїду до останнього подиху
Ви вбили, завдали багато руйнувань
Ви не уявляєте, що ви зробили з цією нацією
Я ненавиджу вас, вибачте моє розчарування
Але якраз коли я збираюся кинути, Бог велить мені просто
Мері Дж. Блайдж-
Не здавайся, будь сильним
Почекай, тримайся Справи піде на краще
Важкі часи, вони тривають так довго
Тримайся, тримайся Якщо ви вірите, їм стане краще
Кім-
Френк Уайт, людина з грошима і славою
Помер, тепер суки хочуть претендувати на його ім’я
Я був зі своїм ніґґером до того, як він прийшов у грі
Нічиї, ні V, ми скористалися потягом
Лише ми і мафія ходимо на вечірки
Здається, тоді ми були справжніми нікими
Але він був моїм ніґґером, а я — його сукою
Я важко катався з ним, як я міг забути його
Мав яловичину з твоєю дружиною, але все ще любив своїх дітей
Навіть написав їх у заповіті
І я подбаю про те, щоб сім’я тримала пристойну їжу
Незалежно від того, що мені потрібно зробити або кого вбити
Лайно справжнє, дитинко, немає звернення
Якщо я обдурений, уявіть, що відчуває місіс Воллес
Іноді я сиджу і думаю, як би було, якби ми одружилися
Про те, якби я залишила дитину, яку я виношу
Тому мої жінки, не думайте, що я не ходив у туфлях
Або подумав, що це сталося лише з тобою, так
Ось моє плече, ти можеш спертися на цю бу
Бо повір мені, я знаю, що це сумно, але ти повинен…
Тож я припускаю, що ви знаєте історію, як все це закінчується
Депресія, стрес, не знаю, хто мої справжні друзі
Одне можна сказати точно: я можу розраховувати на своїх чоловіків
D-Roc, Money, L, Lil’Cease та PD
Увесь мій B.I.
родина, нагадай мені про себе
Ми дуже сумуємо за тобою, я дуже люблю тебе
Ніколи не думав, що без тебе життя буде таким важким
Але я знаю, що ми зробимо це Ми не щасливі, але ми прикидаємось
І Нью-Йорку, дякуємо за підтримку
І всі наші справжні шанувальники, я кричу на всю землю
Це щось, чого маленькі діти просто не зрозуміють
Як забрали цього прекрасного чоловіка
Хто поділився такою кількістю спогадів
Я міг би продовжувати й продовжувати, але пісня може бути лише настільки довгою
Було важко, але я сказав Богу, що витримав боротьбу
Тож ось Довгий поцілунок на добраніч, Френк Уайт
(Приспів) *з рекламою*