Переклад тексту пісні Я лечу - Lil Kate

Я лечу (оригінал)

В городе снова ночь и пустота,
Мне трудно обмануть снова тебя.
Мои ноги на высоких каблуках отчаянно ведут,
Чтоб оказаться на твоих руках.
Если не ты, то только я
Способна поломать гордость прошлого дня,
Если не ты, то никто
Мне не было ни с кем так легко.
Любить дай мне слово,
Обещаю целовать снова и снова,
Береги от меня,
Либо с головой прыгаем в этот омут.
Припев:
Я не умею летать,
Но с тобой я лечу.
Я лечу.
Я лечу.
Я так хотела сказать,
Но с тобой я молчу.
Я молчу.
Я молчу.
Между нами океаны нежности,
В которых с легкостью тону, в них также как и тонешь ты.
Между нами были сложности с размером пропасти,
Но словно водой их смыло, от них следы.
Разбегаясь от надежды до уверенности,
Что я навсегда останусь с тобой.
Я становлюсь самой нежной для тебя,
Как ты когда сказал это, мой родной.
Я стану еще лучше для тебя, пускай об этом я пока молчу,
Но настанет время и ты узнаешь всё обо мне, со всех сторон
Рассеется вся темная, неведомая сторона.
Я заберу все рейтинги, я стану номером один,
Растворяя шансы других как ты,
Любить даю слово и стать родной, как ты стал родным.
Припев:
Я не умею летать,
Но с тобой я лечу.
Я лечу.
Я лечу.
Я так хотела сказать,
Но с тобой я молчу.
Я молчу.
Я молчу.
Я не умею летать,
Но с тобой я лечу.
Я лечу.
Я лечу.
Я так хотела сказать,
Но с тобой я молчу.
Я молчу.
Я молчу.

(переклад)

У місті знову ніч і порожнеча,
Мені важко обдурити тебе.
Мої ноги на високих підборах відчайдушно ведуть,
Щоб опинитися на твоїх руках.
Якщо не ти, то тільки я
Здатна поламати гордість минулого дня,
Якщо не ти, то ніхто
Мені не було ні з ким так легко.
Любити дай мені слово,
Обіцяю цілувати знову і знову,
Бережи від мені,
Або з головою стрибаємо в цей вир.
Приспів:
Я не вмію літати,
Але з тобою я лікую.
Я лечу.
Я лечу.
Я так хотіла сказати,
Але з тобою я мовчу.
Я мовчу.
Я мовчу.
Між нами океани ніжності,
У яких з легкістю тону, в них також як і тонеш ти.
Між нами були складності з розміром прірви,
Але, немов водою, їх змило, від них сліди.
Розбігаючись від надії до впевненості,
Що я назавжди залишуся з тобою.
Я стаю найніжнішою для тебе,
Як ти, коли сказав це, мій рідний.
Я стану ще краще для тебе, нехай про це я поки мовчу,
Але настане час і ти дізнаєшся все про мене, з усіх сторін
Розсіється вся темна, невідома сторона.
Я заберу всі рейтинги, я стану номером один,
Розчиняючи шанси інших як ти,
Любити даю слово і стати рідною, як ти став рідним.
Приспів:
Я не вмію літати,
Але з тобою я лікую.
Я лечу.
Я лечу.
Я так хотіла сказати,
Але з тобою я мовчу.
Я мовчу.
Я мовчу.
Я не вмію літати,
Але з тобою я лікую.
Я лечу.
Я лечу.
Я так хотіла сказати,
Але з тобою я мовчу.
Я мовчу.
Я мовчу.