Переклад тексту пісні Ничего не говори - Lil Kate

Ничего не говори (оригінал)

Любить тебя больше, чем ненавидеть,
Не ревновать к прошлому, словами не обидеть.
Я так хочу не думать, не разрушать,
Я летать хочу, строить планы.
Нас связать этими строками, вернуться к истоку, но
Не вернуть, сроки нам отпущены сверху,
Там за горизонтом будет тлеть мечта,
Если не сейчас расставить точки, то когда.
Лучше пусть шел сразу, не начинал бы в сотый раз,
Чувству на показ лучше на расстрел всю правду.
И сразу, сколько раз ты можешь быть наказан,
И чем измены тебе так намазаны.
Падать к коленям уже не стоит, не то время, не тот час,
Общего лишил ты нас.
Прошу тебя уйди первым,
Я ведь останусь с тобой совсем лишенная нервов.
Припев:
Ничего не говори, просто не надо,
Просто оставь меня в прошлом и дай нам,
Дай забыть то, что было между нами,
Пусть мое сердце превратится в камень.
Ничего не говори, просто не надо,
Просто оставь меня в прошлом и дай нам,
Дай забыть то, что было между нами,
Пусть мое сердце превратится в камень.
Ты за рамками, за границами приличия,
Тебе привычнее так разрушать мои традиции.
Все те обычаи, наши даты,
Поцелуи первые стали незначительными.
Так мучительно, видимо, что хранила мимо,
Вот она истина любовь невидима.
Либо не было, либо слепла я, все из пепла, собирать устала
Уходи, прошу, пока ночь не настала.
Я ведь не покину никогда шепот на ухо перед сном
И потом твой запах волос он мой, запах рук — он мой.
«Катя, не ной» — устанешь повторять, а я в истерике, не унять.
Пойми меня и дай мне понять, что не минуты,
Ни пять, ни минуты, ни пять не будет как раньше.
Припев:
Ничего не говори, просто не надо,
Просто оставь меня в прошлом и дай нам,
Дай забыть то, что было между нами,
Пусть мое сердце превратится в камень.
Ничего не говори, просто не надо,
Просто оставь меня в прошлом и дай нам,
Дай забыть то, что было между нами,
Пусть мое сердце превратится в камень.
Ничего не говори, просто не надо,
Просто оставь меня в прошлом и дай нам,
Дай забыть то, что было между нами,
Пусть мое сердце превратится в камень.
Ничего не говори, просто не надо,
Просто оставь меня в прошлом и дай нам,
Дай забыть то, что было между нами,
Пусть мое сердце превратится в камень.

(переклад)

Любити тебе більше, ніж ненавидіти,
Не ревнувати до минулого, словами не образити.
Я так хочу не думати, не руйнувати,
Я літати хочу, будувати плани.
Нас пов'язати цими рядками, повернутися до истоку, але
Не повернути, терміни нам відпущені зверху,
Там за горизонтом тлітиме мрія,
Якщо не розставити крапки, то коли.
Краще нехай йшов відразу, не починав би в сотий раз,
Почуття на показ краще на розстріл усю правду.
І відразу, скільки разів ти можеш бути покараний,
І чим зради тобі так намащені.
Падати до колін вже не варто, не час, не година,
Спільного позбавив ти нас.
Прошу тебе йди першим,
Я залишуся з тобою зовсім позбавлена ​​нервів.
Приспів:
Нічого не говори, просто не треба,
Просто залиш мене в минулому і дай нам,
Дай забути те, що було між нами,
Нехай моє серце перетвориться на камінь.
Нічого не говори, просто не треба,
Просто залиш мене в минулому і дай нам,
Дай забути те, що було між нами,
Нехай моє серце перетвориться на камінь.
Ти за рамками, за кордонами пристойності,
Тобі звичніше так руйнувати мої традиції.
Усі ті звичаї, наші дати,
Перші поцілунки стали незначними.
Так болісно, ​​мабуть, що зберігала повз,
Ось вона істина кохання невидима.
Або не було, або зліпла я, все з попелу, збирати втомилася
Іди, прошу, поки ніч не настала.
Я не залишу ніколи шепіт на вухо перед сном
І потім твій запах волосся він мій, запах рук він мій.
«Катя, не ний» — втомишся повторювати, а я в істериці, не вгамувати.
Зрозумій мене і дай мені зрозуміти, що не хвилини,
Ні п'ять, ні хвилини, ні п'ять не буде як раніше.
Приспів:
Нічого не говори, просто не треба,
Просто залиш мене в минулому і дай нам,
Дай забути те, що було між нами,
Нехай моє серце перетвориться на камінь.
Нічого не говори, просто не треба,
Просто залиш мене в минулому і дай нам,
Дай забути те, що було між нами,
Нехай моє серце перетвориться на камінь.
Нічого не говори, просто не треба,
Просто залиш мене в минулому і дай нам,
Дай забути те, що було між нами,
Нехай моє серце перетвориться на камінь.
Нічого не говори, просто не треба,
Просто залиш мене в минулому і дай нам,
Дай забути те, що було між нами,
Нехай моє серце перетвориться на камінь.