Переклад тексту пісні Отпускаю - Lil Kate

Отпускаю (оригінал)

я отдавала по частям себя всю без остатка
я забывала об обидах хоть и не было гладко
за все слова в ссоре какими не были гадкими
я просила прощение, на нежность падкая
твое было все от пальцев и до волос
только тебе всегда принадлежал мой голос,
но ты шаг за шагом и постепенно
рвал все на нашем пути, родное стало забвенным
я питалась мечтами вместо насущного
и страх как хотелось быть самой нужной
когда поймешь что далеко зашло и все запущенно
появишься, но я буду уже беспомощна
и мне сполна уже я не любима тем
кто был среди своих любимой в разговоре темой
тот кто лишил надежды быть для него всем
ищет тепла среди чужих плеч и чуждых стен
Припев:
Отпускаю тебя больше мы не вместе
больше нет вопросов или этих песен
я забуду только дай время обещаю
просто отпусти как и я отпускаю
2 раза
По каналам и рекам нашего города
я буду катать воспоминания что дороги
и под мостом где надо целовать любимого
когда-нибудь коснусь уже кого-то другого
стала холодная как ледяная сталь
и люди скажут что прежней мне уже не стать
и то что звали чувством высоким и важным
понимаю что сразу что терять его страшно
будет сложнее никогда не вспомнить больше
я жду что время скоро сбросит несчастную ношу,
а пока мне ветер тебя заменит, вы похожи
он только дунет и уже мурашки по коже
пускай ты будешь вольным как и он
пускай сейчас мне больно и душа стонет
мне не вынести, я тебя не касаюсь
все что могу сказать я тебя отпускаю
Припев:
4 раза

Отпускаю (переклад)

я віддавала по частинах себе всю без залишку
я забувала про образи хоч і не було гладко
за всі слова в суперечці якими не були гидкими
я просила прощення, на ніжність ласа
твоє було все від пальців і до волос
тільки тобі завжди належав мій голос,
але ти крок за кроком і поступово
рвав усе на нашому шляху, рідне стало забутим
я харчувалася мріями замість насущного
і страх як хотілося бути найпотрібнішою
коли зрозумієш що далеко зайшло і все запущено
з'явишся, але я буду вже безпорадна
і мені сповна вже я не улюблена тим
хто був серед своїх коханої у розмові темою
той, хто позбавив надії бути для нього всім
шукає тепла серед чужих плечей і чужих стін
Приспів:
Відпускаю тебе більше ми не разом.
більше немає запитань чи цих пісень
я забуду тільки дай час обіцяю
просто відпусти як і відпускаю
2 рази
По каналах і річках нашого міста
я буду катати спогади що дороги
і під мостом де треба цілувати коханого
колись торкнуся вже когось іншого
стала холодна як крижана сталь
і люди скажуть що раніше мені вже не стати
і що що звали почуттям високим і важливим
розумію що одразу що втрачати його страшно
буде складніше ніколи не згадати більше
я що час скоро скине нещасну ношу,
а поки мені вітер тебе замінить, ви схожі
він тільки дуне і вже мурашки по шкірі
нехай ти будеш вільним як і він
нехай зараз мені боляче і душа стогне
мені не винести, я тебе не торкаюся
все що можу сказати я тебе відпускаю
Приспів:
4 рази