Переклад тексту пісні Да, да - Lil Kate

Да, да (оригінал)

Припев: х2
Я просто не верила, что можно так взлететь.
Мне снесло всю голову напрочь из-за тебя.
Я просто не знала, что можно так взлететь.
Со всех петель, со всех, да-да…
Куплет 1, Lil Kate:
Никого не вижу, не смотрю назад.
Словно под гипнозом мои глаза.
Перестали скучными быть вечера.
Я, как жадина хватаю все минуты с тобой, да, да…
Выжить до последней капли все часы,
Выжить просто после, как останемся одни
Выпросить у неба, чтобы ты со мною навсегда, да, да…
Припев: х2
Я просто не верила, что можно так взлететь.
Мне снесло всю голову напрочь из-за тебя.
Я просто не знала, что можно так взлететь.
Со всех петель, со всех, да-да…
Куплет 2, Lil Kate:
Искры между нами задевают тела.
Разве можно быть так сильно от тебя безума.
Если встретились мы, значит звезды хотели так, да-да, да-да.
Мне хочется зайти за грань с тобой и дальше.
Переступить черту и о приличии забыть.
Чтоб ты узнал меня такой, как никто раньше.
И плыть с тобою, плыть, да-да.
Припев: х3
Я просто не верила, что можно так взлететь.
Мне снесло всю голову напрочь из-за тебя.
Я просто не знала, что можно так взлететь.
Со всех петель, со всех, да-да…

Да, да (переклад)

Приспів: х2
Я просто не вірила, що можна так злетіти.
Мені знесло всю голову геть через тебе.
Я просто не знала, що можна так злетіти.
З усіх петель, з усіх, так-так…
Куплет 1, Lil Kate:
Нікого не бачу, не дивлюся назад.
Мов очі під гіпнозом.
Перестали нудними бути вечори.
Я, як жадина хапаю всі хвилини з тобою, так, так…
Вижити до останньої краплі весь годинник,
Вижити просто після того, як залишимося одні
Випросити у неба, щоб ти зі мною назавжди, так, так…
Приспів: х2
Я просто не вірила, що можна так злетіти.
Мені знесло всю голову геть через тебе.
Я просто не знала, що можна так злетіти.
З усіх петель, з усіх, так-так…
Куплет 2, Lil Kate:
Іскри між нами зачіпають тіла.
Хіба можна бути так сильно від тебе божевільного.
Якщо зустрілися ми, то зірки хотіли так, так-так, так-так.
Мені хочеться зайти за грань з тобою і далі.
Переступити межу і про пристойність забути.
Щоб ти впізнав мене такий, як ніхто раніше.
І плисти з тобою, плисти, так-так.
Приспів: х3
Я просто не вірила, що можна так злетіти.
Мені знесло всю голову геть через тебе.
Я просто не знала, що можна так злетіти.
З усіх петель, з усіх, так-так…