Переклад тексту пісні Ты моя грусть - Смоки Мо, Lil Kate

Ты моя грусть (оригінал)

Ты моя, ты моя, ты немного грусть.
Ты моя лучшая выдумка в стихах.
По уши, по уши в тебя я, ну и пусть -
Ты не узнаешь этого никогда.
Ты моя, ты моя, ты немного грусть.
Ты моя лучшая выдумка в стихах.
По уши, по уши в тебя я, ну и пусть -
Ты не узнаешь этого никогда.
Ты моя, ты моя, ты немного грусть.
Ты моя лучшая выдумка в стихах.
По уши, по уши в тебя я, ну и пусть -
Ты не узнаешь этого никогда.
Молви не так в итоге,
Как ты, не такого, как ты.
Глаза горят словно факелы,
А я - боюсь темноты.
Помню полный разгром внутри.
Помню, влипла по полной, а ты -
Ты забрал мой сон, ты украл мой день.
Так же приди, меня забери.
Ледяной буду - ты не верь.
Притворяться, что не горю.
Пытаться путать будут - ты не верь.
С ума сходить, но тебе не скажу.
Наглым будь, добрым будь.
Просто будь со мной, я сдаюсь.
Ты нежданный гость.
Ты моя, ты моя, ты немного грусть.
Ты во мне, ты в моей музыке,
В моих нотах, в стихах.
Да, ты не узнаешь этого никогда.
Он не узнает, ты никогда не спросишь.
Летит незаметно где-то между строчек.
Но никто не поймёт уже все секреты о нём.
Даришь ночи лишь ей.
И только яркие сны приблизят к мечтам.
Снова тронет, но уже укроет зима.
И под белым одеялом - то, о чём
Он не узнает никогда!
Он никогда не узнает вкус твоих губ.
Не почувствует твой ритм и бешеный пульс.
Никогда не узнает, ведь ты скроешь все тайны
И спрячешь все раны.
Он не узнает, ты никогда не спросишь.
Летит незаметно где-то между строчек.
И никто не поймет уже, все секреты о нём.
Даришь ночи лишь ей, лишь ей, лишь ей.
Ммм, лишь ей...
Ты моя, ты моя, ты немного грусть.
Ты моя лучшая выдумка в стихах.
По уши, по уши в тебя я, ну и пусть -
Ты не узнаешь этого никогда.
Ты моя, ты моя, ты немного грусть.
Ты моя лучшая выдумка в стихах.
По уши, по уши в тебя я, ну и пусть -
Ты не узнаешь этого никогда.
Ты моя, ты моя, ты немного грусть.
Ты моя лучшая выдумка в стихах.
По уши, по уши в тебя я, ну и пусть -
Ты не узнаешь этого никогда.

(переклад)

Ти моя, ти моя, ти трохи сум.
Ти моя найкраща вигадка у віршах.
По вуха, по вуха в тебе я, ну і нехай
Ти не дізнаєшся про це ніколи.
Ти моя, ти моя, ти трохи сум.
Ти моя найкраща вигадка у віршах.
По вуха, по вуха в тебе я, ну і нехай
Ти не дізнаєшся про це ніколи.
Ти моя, ти моя, ти трохи сум.
Ти моя найкраща вигадка у віршах.
По вуха, по вуха в тебе я, ну і нехай
Ти не дізнаєшся про це ніколи.
Змови не так у результаті,
Як ти не такого, як ти.
Очі горять немов смолоскипи,
А я – боюся темряви.
Пам'ятаю повний розгром усередині.
Пам'ятаю, влипла на повну, а ти -
Ти забрав мій сон, ти вкрав мій день.
Так само прийди, мене забери.
Крижаний буду - ти не вір.
Вдавати, що не горю.
Намагатимуться плутати будуть – ти не вір.
Збожеволіти, але тобі не скажу.
Будь нахабним, будь добрим.
Просто будь зі мною, я здаюсь.
Ти несподіваний гість.
Ти моя, ти моя, ти трохи сум.
Ти в мені, ти в моїй музиці
У моїх нотах, у віршах.
Так, ти не дізнаєшся про це ніколи.
Він не впізнає, ти ніколи не спитаєш.
Летить непомітно десь між рядками.
Але ніхто вже не зрозуміє всі секрети про нього.
Даруєш ночі лише їй.
І лише яскраві сни наблизять до мрій.
Знову чіпатиме, але вже вкриє зима.
І під білою ковдрою – те, про що
Він не впізнає ніколи!
Він ніколи не впізнає смаку твоїх губ.
Не відчує твій ритм і шалений пульс.
Ніколи не дізнається, адже ти приховаєш усі таємниці
І сховаєш усі рани.
Він не впізнає, ти ніколи не спитаєш.
Летить непомітно десь між рядками.
І ніхто вже не зрозуміє, всі секрети про нього.
Даруєш ночі лише їй, лише їй, лише їй.
Ммм, лише їй...
Ти моя, ти моя, ти трохи сум.
Ти моя найкраща вигадка у віршах.
По вуха, по вуха в тебе я, ну і нехай
Ти не дізнаєшся про це ніколи.
Ти моя, ти моя, ти трохи сум.
Ти моя найкраща вигадка у віршах.
По вуха, по вуха в тебе я, ну і нехай
Ти не дізнаєшся про це ніколи.
Ти моя, ти моя, ти трохи сум.
Ти моя найкраща вигадка у віршах.
По вуха, по вуха в тебе я, ну і нехай
Ти не дізнаєшся про це ніколи.