Переклад тексту пісні Твой аромат - Lil Kate

Твой аромат (оригінал)

Недопитый кофе на столе и табак,
В воздухе еще ловлю твой аромат,
Губы алые еще словно мак,
А когда ты снова придешь узнать, как?
Полетай со мной, прошу, улетай
К моим мечтам, там только для нас рай.
Мы придумаем себе имена,
Я стану той, кем ты хотел видеть всегда.
Мы будем ангелами парить над облаками,
Я ждала годами того, кто греет руками,
Кто останется со мной,
Кто сможет растопить изо льда мир мой.
Календари, дни бросить за борт, мы одни,
Не думать о Вселенной, мир замер, и ты замри,
Не знает слов о любви,
Все равно нам хватит, значит не ищи.
Припев:
Сейчас мир замер,
Мы остались одни,
Покажи мне глазами
Сны это или опять мечты?
Сейчас мир замер,
Мы остались одни,
Покажи мне глазами
Сны это или опять мечты?
Я не буду спать, я даже не хочу знать,
Сколько времени нам суждено лишь летать,
Просто знай, что каждые слова о тебе
Самые теплые, самые…
Истязай меня, прошу, истязай
Ожиданием встречи, я жду её, знай,
Мы будем долго играть,
По твоим правилам, и я хочу знать.
Ты нежишь мои волосы, нежишь голосом,
Ты говорил о каких-то белых полосах,
Держал дрожащие руки,
Я просто смотрела, как шевелятся губы.
Я не устану повторять, не устану, нет,
Что ты — мое тепло, ты — мой свет,
Но как понять, где кончаются сны,
А где начало тебя, и где есть мы?
Припев:
Сейчас мир замер,
Мы остались одни,
Покажи мне глазами
Сны это или опять мечты?
Сейчас мир замер,
Мы остались одни,
Покажи мне глазами
Сны это или опять мечты?

Твой аромат (переклад)

Недопита кава на столі і тютюн,
У повітрі ще ловлю твій аромат,
Губи червоні ще немов мак,
А коли ти знову прийдеш дізнатися, як?
Політай зі мною, прошу, відлітай
До моїх мрій, там тільки для нас рай.
Ми придумаємо собі імена,
Я стану тим, ким ти хотів бачити завжди.
Ми будемо ангелами ширяти над хмарами,
Я чекала роками того, хто гріє руками,
Хто залишиться зі мною,
Хто зможе розтопити з льоду мій світ.
Календарі, дні кинути за борт, ми одні,
Не думати про Всесвіт, світ завмер, і ти замри,
Не знає слів про кохання,
Все одно нам вистачить, значить не шукай.
Приспів:
Зараз світ завмер,
Ми залишилися одні,
Покажи мені очима
Сни це чи знову мрії?
Зараз світ завмер,
Ми залишилися одні,
Покажи мені очима
Сни це чи знову мрії?
Я не буду спати, я навіть не хочу знати,
Скільки часу нам судилося лише літати,
Просто знай, що кожні слова про тебе
Найтепліші, самі…
Катуй мене, прошу, катуйте
Чеканням зустрічі, я чекаю її, знай,
Ми будемо довго грати,
За твоїми правилами, і я хочу знати.
Ти нежиш моє волосся, нежиш голосом,
Ти говорив про якісь білі смуги,
Тримав тремтячі руки,
Я просто дивилася, як ворушаться губи.
Я не втомлюся повторювати, не втомлюся, ні,
Що ти — моє тепло, ти — моє світло,
Але як зрозуміти, де закінчуються сни,
А де почало тебе, і де є ми?
Приспів:
Зараз світ завмер,
Ми залишилися одні,
Покажи мені очима
Сни це чи знову мрії?
Зараз світ завмер,
Ми залишилися одні,
Покажи мені очима
Сни це чи знову мрії?