Переклад тексту пісні Планета - Lil Kate

Планета (оригінал)

Погаси этот мрак.
Не туши яркий свет.
Давай говорить.
Давай, до рассвета.
Нас прикроет дым от твоих сигарет,
И посыпятся слова, как звёзды с южного неба.
И ты скажи, что я — твоя Земля.
Что я держу тебя, что я — твоя Планета!
Я твоя, скажи, что я — твоя Земля.
Что я держу тебя, что я — твоя Планета!
Я твоя, скажи, что я — твоя Земля.
Что я держу тебя, что я — твоя Планета!
Я твоя, скажи, что я — твоя Земля.
Что я держу тебя, что я — твоя Планета!
Я твоя!
Одной ночи мало, нужно тысячи.
Мы не расстанемся уже, у нас нет причин.
Ты расскажешь, что раньше вовсе и не жил.
Потом, добавишь, что ты раньше не любил.
Вместе на холодном полу будто Вечность лежим.
Мы читали в книгах, что бывает без лжи.
Мы знали все рассказы про любовь и войну.
Я улыбнусь, и тихо так (тихо-тихо):
И я скажу, что ты — моя Земля.
Что ты держишь меня, что ты — моя Планета!
Я твоя, скажу, что ты — моя Земля.
Что ты держишь меня, что ты — моя Планета!
Я твоя, скажу, что ты — моя Земля.
Что ты держишь меня, что ты — моя Планета!
Я твоя, скажу, что ты — моя Земля.
Что ты держишь меня, что ты — моя Планета!
Я твоя.
Я твоя Планета.
Ты держишь меня.
Я твоя Планета.
Ты держишь меня.
Я твоя Планета.
Я твоя Планета.
Ты моя.
Я твоя Планета.
Ты держишь меня.
Я твоя Планета.
Я твоя Планета.
Ты моя.
Я твоя Планета.
Ты держишь меня.

Планета (переклад)

Погаси цей морок.
Не туші яскраве світло.
Давай розмовляти.
Давай, до світанку.
Нас прикриє дим від твоїх сигарет,
І посипляться слова, як зірки з південного неба.
І ти скажи, що я — твоя Земля.
Що я тримаю тебе, що я — твоя Планета!
Я твоя, скажи, що я твоя Земля.
Що я тримаю тебе, що я — твоя Планета!
Я твоя, скажи, що я твоя Земля.
Що я тримаю тебе, що я — твоя Планета!
Я твоя, скажи, що я твоя Земля.
Що я тримаю тебе, що я — твоя Планета!
Я твоя!
Однієї ночі мало, потрібні тисячі.
Ми не розлучимося вже, у нас немає причин.
Ти розкажеш, що раніше зовсім і не жив.
Потім, додаси, що ти раніше не любив.
Разом на холодній підлозі ніби Вічність лежимо.
Ми читали в книгах, що буває без брехні.
Ми знали всі розповіді про любов і війну.
Я посміхнусь, і тихо так (тихо-тихо):
І я скажу, що ти — моя Земля.
Що ти тримаєш мене, що ти — моя Планета!
Я твоя, скажу, що ти моя Земля.
Що ти тримаєш мене, що ти — моя Планета!
Я твоя, скажу, що ти моя Земля.
Що ти тримаєш мене, що ти — моя Планета!
Я твоя, скажу, що ти моя Земля.
Що ти тримаєш мене, що ти — моя Планета!
Я твоя.
Я твоя Планета.
Ти тримаєш мене.
Я твоя Планета.
Ти тримаєш мене.
Я твоя Планета.
Я твоя Планета.
Ти моя.
Я твоя Планета.
Ти тримаєш мене.
Я твоя Планета.
Я твоя Планета.
Ти моя.
Я твоя Планета.
Ти тримаєш мене.