Переклад тексту пісні Weekend - ЛИКВИД

Weekend (оригінал)

Эта неделя была сумасшедшей, я до сих пор не могу что-то понять
Целыми днями рекой алкоголь, но пора что-то менять
Люди вокруг меня мне порядком надоели
Я не видел бы вас ещё лет сто, а может быть и лет двести,
А эти суки вокруг так и пускают яд и свои сплетни
И несут ерунду так и норовят потратить мои нервы,
Но я перенесу это дерьмо ведь у меня есть средство
Всё что нужно это Blue Dream и огромное кресло
Я просыпаюсь не с кем хотел и не помню это место,
Но дорога домой, рано с утра, это интересно
Ты бы видел себя, мне говорят, со стороны как есть,
Но если честно мне в прикол идти по улице чуть трезвым
Просто бесит всё вокруг, мимо машин и зданий
Ты прости меня малыш, но не бегу к тебе с цветами
Не сегодня это верно, у меня другие планы
Я взлетаю в небо плавно оставляю всё на завтра
Blue Dream целый букет в этот Weekend
Весь день алкоголь ведь это Weekend
Плюём на запреты в этот Weekend
Всё будет окей ведь это Weekend
Что за неделя была, я так хотел бы собрать себя по кускам
Вот это да, твой инстаграм, и я побывал будто бы в двух местах
Я тут и там, вот это мрак, убери фото, я будто дурак
Чёрт возьми, я больше не буду пить, это как же так?
(ад)
Сегодня тот день, когда я хочу к тебе,
Но ты не найдёшь время, всё что я слышу в ответ:
Малыш, прости, но для меня это просто бред
Это просто так, просто день, это был просто Weekend,
А я дурак повёлся
Знаю-знаю эти грёзы не нужны мне будто звёзды
Знаю эти песни не нужны не кому будто их нету,
Но буду ждать следующего Weekend’а
Она крутится где деньги, я кручусь где мне придётся,
Но мне всё равно, плевать, ведь не для неё я день провёл свой
Я взлетаю прямо к звёздам, забывая обо всём
Не найти меня сегодня ведь где я там и покой
Blue Dream целый букет в этот Weekend
Весь день алкоголь ведь это Weekend
Плюём на запреты в этот Weekend
Всё будет окей ведь это Weekend

(переклад)

Цей тиждень був божевільним, я досі не можу щось зрозуміти
Цілими днями рікою алкоголь, але пора щось міняти
Люди навколо мене мені набридли
Я не бачив би вас ще років сто, а може бути і років двісті,
А ці суки навколо так і пускають отруту і свої плітки
І несуть дурницю так і норовлять витратити мої нерви,
Але я перенесу це лайно адже у мені є засіб
Все що потрібно це Blue Dream і величезне крісло
Я прокидаюся не з ким хотів і не пам'ятаю це місце,
Але дорога додому, рано з ранку, це цікаво
Ти бачив себе, мені кажуть, з боку як є,
Але якщо чесно мені в прикол йти по вулиці трохи тверезим
Просто дратує все навколо, повз машини та будівлі
Ти пробач мені малюк, але не біжу до тебе з квітами
Не сьогодні це вірно, у мене інші плани
Я злітаю в небо плавно залишаю все на завтра
Blue Dream цілий букет в цей Weekend
Весь день алкоголь це Weekend
Плюємо на заборони в цей Weekend
Все буде окей адже це Weekend
Що за тиждень був, я так хотів би зібрати себе по шматках
Оце так, твій інстаграм, і я побував ніби в двох місцях.
Я тут і там, ось це морок, прибери фото, я ніби дурень
Чорт візьми, я більше не питиму, це як так?
(пекло)
Сьогодні той день, коли я хочу до тебе,
Але ти не знайдеш час, все що я чую у відповідь:
Малюк, вибач, але для мене це просто маячня
Це просто так, просто день, це був просто Weekend,
А я дурень повівся
Знаю-знаю ці мрії не потрібні мені ніби зірки
Знаю ці пісні не потрібні нікому їх ні,
Але чекатиму наступного Weekend'у
Вона крутиться де гроші, я кручусь де мені доведеться,
Але мені все одно, начхати, адже не для неї я день провів свій
Я злітаю прямо до зірок, забуваючи про все
Не знайти мене сьогодні де я там і спокій
Blue Dream цілий букет в цей Weekend
Весь день алкоголь це Weekend
Плюємо на заборони в цей Weekend
Все буде окей адже це Weekend