Переклад тексту пісні Грёбаный мертвец - ЛИКВИД

Грёбаный мертвец (оригінал)

Yeah, yeah
Liquid
Двигаюсь сквозь город, словно гребаный мертвец
Боже, как я ненавижу этих гребаных людей
И мне срочно нужен кэш на новый авиа-билет
Ведь я так устал от вида этих фейковых друзей
И я двигаюсь сквозь город, словно гребаный мертвец
Боже, как я ненавижу этих гребаных людей
И мне срочно нужен кэш на новый авиа-билет
Ведь я так устал от вида этих фейковых друзей — это словно карусель
В которой кручусь.
И нету в ней чувств, ни намека на сказку
И все эти лица — фальшивки, но не срываю с них маску (я)
Я знаю, что мне будет проще, но я люблю, когда сложно
Поэтому все оставляю, как есть
И пока что возможно врать себе, я вру
Беру все, что хочу от жизни
Враг себе я, друг,
Но не смог бы умереть и застрелить себя, как трус
Любить себя боюсь
Поэтому повешусь на петле своих чувств
Я так устал, и хочу, чтобы все это было лишь сном,
Но катаю свои неудачи в огромнейший ком
Я сложу их в мешок под глазами
Жизнь — это трудный экзамен, ты стопудово завалишь его
Тут не поможешь слезами,
Но я запиваю zanny водкой и после
Двигаюсь сквозь город, словно гребаный мертвец
Боже, как я ненавижу этих гребаных людей
И мне срочно нужен кэш на новый авиа-билет
Ведь я так устал от вида этих фейковых друзей
И я двигаюсь сквозь город, словно гребаный мертвец
Боже, как я ненавижу этих гребаных людей
И мне срочно нужен кэш на новый авиа-билет
Ведь я так устал от вида этих фейковых друзей — это словно карусель
Карусель, в которой я завис
И никак не опуститься в низ,
Но висеть нам много здесь нельзя
И я прошу тебя, сними и унеси нас навсегда отсюда
Я никогда не забуду
Вы видели, как было трудно мне,
Но никто не подал свою руку, ублюдки
Я так рад оборвать нашу дружбу
И теперь я работаю сутки за сутками
Чтоб рядом флексили сочные сучки
До которых мне нет дела
Совершенству нет предела
Это все лишь ради денег
Боже, как мне надоело
Лучше б тратил свои нервы
На карьеру бизнесмена (Мама была права)
Срочно поменять мой режим сна
Больше не могу, я так хочу спать
Лучше б все не видели мои глаза,
Но я сам докатился, теперь
Двигаюсь сквозь город, словно гребаный мертвец
Боже, как я ненавижу этих гребаных людей
И мне срочно нужен кэш на новый авиа-билет
Ведь я так устал от вида этих фейковых друзей
И я двигаюсь сквозь город, словно гребаный мертвец
Боже, как я ненавижу этих гребаных людей
И мне срочно нужен кэш на новый авиа-билет
Ведь я так устал от вида этих фейковых друзей — это словно карусель

(переклад)

Yeah, yeah
Liquid
Рухаюсь крізь місто, неначе гребаний мертвий
Боже, як я ненавиджу цих гребаних людей
І мені терміново потрібен кеш на новий авіа-квиток
Адже я так втомився від вигляду цих фейкових друзів
І я рухаюсь крізь місто, немов гребаний мертвий
Боже, як я ненавиджу цих гребаних людей
І мені терміново потрібен кеш на новий авіа-квиток
Адже я так втомився від вигляду цих фейкових друзів — це немов карусель.
У якій кручусь.
І нема в ній почуттів, ні натяку на казку
І всі ці особи — фальшивки, але не зриваю з них маску (я)
Я знаю, що мені буде простіше, але я люблю, коли складно
Тому все залишаю, як є
І поки що можна брехати собі, я брешу
Беру все, що хочу від життя
Ворог собі я, друже,
Але не зміг би померти і застрелити себе, як боягуз
Любити себе боюсь
Тому повішуся на петлі своїх почуттів
Я так втомився, і хочу, щоб все це було лише сном,
Але катаю свої невдачі в величезний ком
Я складу їх у мішок під очима
Життя - це важкий іспит, ти стопудово завалиш його
Тут не допоможеш сльозами,
Але я запиваю zanny горілкою і після
Рухаюсь крізь місто, неначе гребаний мертвий
Боже, як я ненавиджу цих гребаних людей
І мені терміново потрібен кеш на новий авіа-квиток
Адже я так втомився від вигляду цих фейкових друзів
І я рухаюсь крізь місто, немов гребаний мертвий
Боже, як я ненавиджу цих гребаних людей
І мені терміново потрібен кеш на новий авіа-квиток
Адже я так втомився від вигляду цих фейкових друзів — це немов карусель.
Карусель, у якому я завис
І ніяк не опуститися в низ,
Але висіти нам багато тут не можна
І я прошу тебе, зніми і неси нас назавжди звідси
Я ніколи не забуду
Ви бачили, як було важко мені,
Але ніхто не подав свою руку, виродки
Я так радий обірвати нашу дружбу
І тепер я працюю добу за добами
Щоб поряд флексили соковиті сучки
До яких мені немає справи
Досконалості немає меж
Це все лише заради грошей
Боже, як мені набридло
Краще б витрачав свої нерви
На кар'єру бізнесмена (Мама була права)
Терміново поміняти мій режим сну
Більше не можу, я так хочу спати
Краще б всі не бачили мої очі,
Але я сам докотився, тепер
Рухаюсь крізь місто, неначе гребаний мертвий
Боже, як я ненавиджу цих гребаних людей
І мені терміново потрібен кеш на новий авіа-квиток
Адже я так втомився від вигляду цих фейкових друзів
І я рухаюсь крізь місто, немов гребаний мертвий
Боже, як я ненавиджу цих гребаних людей
І мені терміново потрібен кеш на новий авіа-квиток
Адже я так втомився від вигляду цих фейкових друзів — це немов карусель.