Переклад тексту пісні Move Your Body Like That (#MYBLT) - ЛИКВИД

Move Your Body Like That (#MYBLT) (оригінал)

Малыш, мне нужно видеть тебя сейчас
Просто не отводи свой взгляд
Только дай загляну в глаза
И всё встанет на места
И ты моя…
Ведь ты знаешь, мне без этого никак
Знаешь, я хочу тонуть в твоих глазах
Знаешь, твоё тело как воздушны храм
С ним так трудно совладать…
Но я борюсь и знаю, что ждёт мой приз
Выполню твой любой каприз
Погоди, не смей так спешить
Ты же знаешь, что не сбежишь
Два бокала в моей руке
Я почти-что влюблён в тебя
Сможем утонуть на их дне
И теперь нет пути назад
Её губы всё ближе ко мне
Она спускается ниже, о, нет!
И она тонет в французском вине
Лови момент и поработай
Вот так, вот так вот так вот
Своим телом вот так, вот так, вот так вот
Поработай вот так, вот так
Двигай телом вот так, вот так, вот так вот
Детка ты почти в меня влюблена
Знаешь, эта ночь лишь для нас
Не пытайся меня держать
Ты сегодня хороша как никогда
Я признаюсь, ты свела меня с ума
Не стесняйся, покажи мне, что и как
Ты ведь знаешь, что эта ночь не для сна
И мы прыгнем в океан с тобой
И точно, это всё твоя страсть
Мы сегодня не будем спать
Мы зависнем на облаках
И пробудем там до утра
Только ты в моей голове
Моё сердце в твоих руках
Забери его на всегда
И теперь нет пути назад
Её губы всё ближе ко мне
Она спускается ниже, о, нет!
И она тонет в французском вине
Лови момент и поработай
Вот так, вот так вот так вот
Своим телом вот так, вот так, вот так вот
Поработай вот так, вот так
Двигай телом вот так, вот так, вот так вот

(переклад)

Малюк, мені потрібно бачити тебе зараз
Просто не відводь свій погляд
Тільки дай зазирну в очі
І все стане на місця
І ти моя…
Адже ти знаєш, мені без цього ніяк
Знаєш, я хочу тонути в твоїх очах
Знаєш, твоє тіло як повітряний храм
З ним так важко впоратися...
Але я борюся і знаю, що чекає мій приз
Виконаю твій будь-який каприз
Стривай, не смій так поспішати
Ти ж знаєш, що не втечеш
Два келихи в моїй руці
Я майже закоханий в тебе
Зможемо потонути на їхньому дні
І тепер немає шляху назад
Її губи все ближче до мене
Вона спускається нижче, о ні!
І вона тоне у французькому вині
Лови момент і попрацюй
Ось так, ось так ось так ось
Своїм тілом ось так, ось так, ось так ось
Попрацюй ось так, ось так
Рух тілом ось так, ось так, ось так ось
Дитина ти майже в мене закохана
Знаєш, ця ніч лише для нас
Не намагайся мене тримати
Ти сьогодні хороша як ніколи
Я зізнаюся, ти звела мене з розуму
Не соромся, покажи мені, що і як
Ти знаєш, що ця ніч не для сну
І ми стрибнемо в океан з тобою
І точно, це все твоя пристрасть
Ми сьогодні не будемо спати
Ми залежимо на хмарах
І пробудемо там до ранку
Тільки ти в моїй голові
Моє серце в твоїх руках
Забери його на завжди
І тепер немає шляху назад
Її губи все ближче до мене
Вона спускається нижче, о ні!
І вона тоне у французькому вині
Лови момент і попрацюй
Ось так, ось так ось так ось
Своїм тілом ось так, ось так, ось так ось
Попрацюй ось так, ось так
Рух тілом ось так, ось так, ось так ось