Переклад тексту пісні Демоны - ЛИКВИД

Демоны (оригінал)

Я закричу, закрыв глаза
Увидев жизнь внутри себя
Я так хочу уметь летать,
Но тянет вниз моя душа
Я ищу себе сто причин, чтобы выйти из темноты,
Но не хочу погибать один, заберу с собой твои сны
Я видел себя, ненавидел себя, ведь смотрел со стороны
Был обителью зла и, как фитиль сгорал, жег себя, превращая в дым
И нет пути назад, я сделал первый шаг
Мне нужно сбежать навсегда, но я боюсь этих зеркал
И жизнь моя, словно игра, в которой не видно конца
Демоны внутри меня
Заставляют танцевать
Демоны внутри меня
Заставляют танцевать
Я видел сон, в котором ты забыла ложь, я был другим
Он словно гром, на чертов мир обрушился в реальности
И теперь мне не забыть тех ночей, где не мог уснуть,
Но ничего нам не изменить, ведь я сам выбрал этот путь
Я видел себя, ненавидел себя, говорил себе: «Ну, и пусть»
Был обителью зла и как фитиль сгорал, обещал: «Больше не вернусь»
И нет пути назад, я сделал первый шаг
Мне нужно сбежать навсегда, но я боюсь этих зеркал
И жизнь моя, словно игра, в которой не видно конца
Демоны внутри меня
Заставляют танцевать
Демоны внутри меня
Заставляют танцевать
Демоны внутри меня
Заставляют танцевать
Демоны внутри меня
Заставляют танцевать

Демоны (переклад)

Я закричу, заплющивши очі
Побачивши життя всередині себе
Я так хочу вміти літати,
Але тягне вниз моя душа
Я шукаю собі сто причин, щоб вийти з темряви,
Але не хочу гинути один, заберу з собою твої сни
Я бачив себе, ненавидів себе, адже дивився зі сторони
Був обителью зла і, як гніт згоряв, палив себе, перетворюючи на дим
І немає шляху назад, я зробив перший крок
Мені треба втекти назавжди, але я боюся цих дзеркал
І життя моє, немов гра, в якій не видно кінця
Демони всередині мене
Примушують танцювати
Демони всередині мене
Примушують танцювати
Я бачив сон, в якому ти забула брехню, я був іншим
Він ніби грім, на чортів світ обрушився в реальності
І тепер мені не забути тих ночей, де не міг заснути,
Але нічого нам не змінити, адже я сам вибрав цей шлях
Я бачив себе, ненавидів себе, казав собі: «Ну, і нехай»
Був обителью зла і як гніт згоряв, обіцяв: «Більше не повернуся»
І немає шляху назад, я зробив перший крок
Мені треба втекти назавжди, але я боюся цих дзеркал
І життя моє, немов гра, в якій не видно кінця
Демони всередині мене
Примушують танцювати
Демони всередині мене
Примушують танцювати
Демони всередині мене
Примушують танцювати
Демони всередині мене
Примушують танцювати