Переклад тексту пісні Rivoglio la mia vita - Lighea

Rivoglio la mia vita (оригінал)

Io rivoglio la mia vita, la televisione accesa
Brividi di notte fonda e di caffè
Io rivoglio la mia vita, il disordine ed il caos
Voglio stare ferma e non volare più
E un accidenti che mi prende, che mi prenda se lo vuoi
Io rivoglio la mia vita e sono fatti miei
Io rivoglio le mie scarpe, abbandonate sul sofà
Il mio fegato distrutto d aquello che mi va
Tutte le tue sicurezze mettitele dove vuoi
Lasciami le mie carezze le mie insucurezze e poi
Porta via il tuo cuore, il nostro futuro
Prima che lo schiacci li contro quel muro
Porta via l’amore e dammi qualcosa di più
Ed io, e tu ed io
Io rivoglio la mia vita, la rivoglio adesso che
Me la venderò a qualcuno come pare a me
Io rivoglio al mia vita, fare quello che mi va
Non le voglio le tue dita, la tua verità
I miei occh, le mie gambe e tutto ciò che non si fa
E la libertà di dire domani, domani, domani
Porta via il tuo cuore, il nostro futuro
Prima che lo schiacci li contro quel muro
Porta via l’amore e dammi qualcosa di più
Ed io, e tu ed io
Porta via l’amore, i tuoi desideri
Porta via il tuo stupido e inutile cuore
Porta vie le lacrime e dammi qualcosa di più
Ed io, e tu ed io
Io rivoglio la mia vita
(Grazie a Davide per questo testo)

(переклад)

Я хочу повернути своє життя, увімкнений телевізор
Озноб пізно ввечері та кава
Я хочу своє життя, безлад і хаос
Я хочу залишатися нерухомим і більше не літати
Це чортова річ, яка бере мене, яка бере мене, якщо ти бажаєш
Я хочу повернути своє життя, і це моя справа
Я хочу мої туфлі назад, покинуті на дивані
Моя печінка зруйнована тим, що я відчуваю
Розмістіть усі свої переконання, куди забажаєте
Залиш мені мої ласки, мою невпевненість і тоді
Забери своє серце, наше майбутнє
Перш ніж я притисну його до стіни
Заберіть любов і дайте мені щось більше
І я, і ти і я
Я хочу повернути своє життя, я хочу його зараз
Я продам кому, кому заманеться
Я хочу повернути своє життя, робити те, що йду
Я не хочу твоїх пальців, я не хочу твоєї правди
Мої очі, мої ноги і все, що ти не робиш
І свобода сказати завтра, завтра, завтра
Забери своє серце, наше майбутнє
Перш ніж я притисну його до стіни
Заберіть любов і дайте мені щось більше
І я, і ти і я
Забери свою любов, свої бажання
Забери своє дурне й непотрібне серце
Витри сльози і дай мені ще щось
І я, і ти і я
Я хочу повернути своє життя
(Дякую Девіду за цей текст)