Переклад тексту пісні Comodi figli - Lighea

Comodi figli (оригінал)

Siamo i figli degli indaffarati
Affogati da duemila problemi
Siamo figli della noia, delle occasioni facili
Abbiamo minimo dieci paia di volti
Uno per ogni occasione
E camminiamo con passo di serie
Stesse ali alle spalle
Abbiamo cento compagni con cui dividere
Un solo problema, un solo problema
Due ragazzate effetto speciale
Che ci rendono i letti un pò più scomodi, un pò più scomodi
Chiamateci comodi figli in una vita di sbadigli
Chiamateci ragazzi distratti in rapporti già disfatti
Chiamateci comodi figli senza rabbia pochi artigli
In una vita già pronta e già fatta
In un futuro di sabbia e di latta
E siamo i figli degli indifferenti
Barricati dietro i propri consigli
Stessi ritratti sconto famiglia
Stesso futuro di paglia
Abbiamo mondi reali o virtuali, uno per ogni occasione
Spesso perdiamo la strada dei sogni per sempre nuovi bisogni
Abbiamo cento compagni con cui dividere
Un solo problema, un solo problema
Chiamateci comodi figli in una vita di sbadigli
Chiamateci ragazzi distratti in rapporti già disfatti
Chiamateci comodi figli senza rabbia pochi artigli
In una vita già pronta già fatta
In un futuro di sabbia e di latta
Ma noi siamo ragazzi diversi, a volte assenti a volte persi
Noi non abbiamo bisogno di un mito,
A noi basta un sorriso e un amico
A noi basta un sorriso e un amico
Noi non abbiamo bisogno di un mito
A noi basta un sorriso e un amico
(Grazie a davidez per questo testo)

(переклад)

Ми сини зайнятих
Потонути в двох тисячах проблем
Ми діти нудьги, легких можливостей
У нас є щонайменше десять пар облич
Один на будь-який випадок
І ми йдемо в стандартному темпі
Такі ж крила ззаду
У нас є сотня товаришів, з якими можна поділитися
Одна єдина проблема, одна єдина проблема
Спецефект дві дівчини
Це робить наші ліжка трохи незручнішими, трохи незручнішими
Назвіть нас зручними дітьми в житті зівання
Зателефонуйте нам розсіяним хлопцям у вже незавершених стосунках
Назвіть нас комфортними дітьми без злості кілька кігтів
У житті, яке готове та вже зроблено
У майбутнє піску та олова
А ми діти байдужих
Забарикадувався за власними порадами
Такі ж сімейні портрети зі знижкою
Таке ж майбутнє, як солома
У нас є реальні чи віртуальні світи, один на будь-який випадок
Ми часто втрачаємо дорогу мрії через вічно нові потреби
У нас є сотня товаришів, з якими можна поділитися
Одна єдина проблема, одна єдина проблема
Назвіть нас зручними дітьми в житті зівання
Зателефонуйте нам розсіяним хлопцям у вже незавершених стосунках
Назвіть нас комфортними дітьми без злості кілька кігтів
У житті, яке вже зроблено
У майбутнє піску та олова
Але ми різні діти, інколи відсутні, іноді загублені
Нам не потрібен міф,
Все, що нам потрібно, це усмішка і друг
Все, що нам потрібно, це усмішка і друг
Нам не потрібен міф
Все, що нам потрібно, це усмішка і друг
(Дякую Davidez за ці тексти)