Переклад тексту пісні In queste notti - Lighea

In queste notti (оригінал)

In queste notti bevute d’autunno
Non ho provato a pensare ma come un’ombra
Ho cercato il tuo sguardo per farmelo soffiare
Ho controllato chi c’era per strada qui dalla mia finestra
Per riallacciarmi i pensieri e le scarpe e correre giù in fretta amore,
amore che passi e non guardi dove ho nascosto le mani e non mi ami per farti
sognare in queste notti di mare
Che tutto passa, che tutto è diverso non lo potevo pensare
Con i miei anni da vivere ancora e quelli da ricordare
Mio padre è un’onda che perde la schiuma
Insieme ai suoi capelli
Mia madre è un tenero e inutile abbraccio
Dentro i miei occhi belli
Ed io non so chi mentirà, chi sarà la mia sete o l’acqua pura
In quest’aria di niente e di paura ed io non so
Non so perchè leggo i miei desideri e leggo te
Fino a dove un pò d’infinito c'è
In queste notti che, in queste notti che girano a vuoto
Malate di ricordi, perchè mi possa non chiedere niente
Fino a che non ritorni, amore amore che passi e non guardi come ho imparato a
dire parole senza discorsi infiniti
Nel mio voler capire ed io non so chi mentirà
Chi sarà la mia sete o l’acqua pura
In quest’aria di niente e di paura ed io non so, non so perchè leggo i miei
desideri e leggo te fino a dove un pò d’infinito c'è
In queste notti che, in queste notti non è mai sicuro
Che riuscirò a dormire non c'è speranza che io possa sperare ma fammelo sognare
ma fammelo sognare
(Grazie a davidez per questo testo)

(переклад)

У ці п’яні осінні ночі
Я не намагався думати, але як тінь
Я шукав твій погляд, щоб розвіяти його
Я перевірив, хто тут на вулиці зі свого вікна
Щоб зв'язати мої думки і мої черевики і швидко збігти, моя любов,
любов, яка минає, і ти не дивишся, куди я сховав свої руки, і ти не любиш мене, щоб зробити тебе
мріяти в ці ночі біля моря
Що все минає, що все по-іншому Я не міг подумати
З моїми роками, які я ще живу, і з тими, які я пам’ятаю
Мій батько - це хвиля, що губить піну
Разом із її волоссям
Моя мама – ніжні й марні обійми
Всередині моїх прекрасних очей
І не знаю хто збреше, хто буде моєю спрагою чи чистою водою
У цьому повітрі нічого, страху і я не знаю
Я не знаю, тому що я читаю свої побажання і я читаю вас
Туди, де є трохи нескінченності
У ці ночі, в ці ночі, які ходять по колу
Захворіли спогадами, так що він не може мене нічого запитати
Поки ти не повернешся, люби любов, яку ти проходиш, і не дивись на те, як я навчився цьому
говорити слова без нескінченних промов
У моєму бажанні зрозуміти, і я не знаю, хто збреше
Хто буде моєю спрагою чи чистою водою
У цьому повітрі нічого та страху, і я не знаю, я не знаю, чому я читаю свій
бажання, і я читаю вас аж до безкінечності
У ці ночі, в ці ночі ніколи не буває безпечно
Те, що я зможу заснути, немає надії, на яку я можу сподіватися, але дозвольте мені про це мріяти
але дозвольте мені помріяти про це
(Дякую Davidez за ці тексти)