Переклад тексту пісні Lifeline - Ben Harper & The Innocent Criminals

Lifeline (оригінал)

Life is too short to wonder
Who’s gonna make the next move
And will it slowly pull you under
When you’ve always got something to prove
I don’t want to wait a lifetime
Yours or mine
Yours or mine
Can’t you see me reaching for the lifeline
Your lifeline (x4)
You say that I misheard you
But I think you misspoke
I hear you laugh so loudly
While I patiently wait for joke
I don’t want to wait a lifetime
Not yours
Not mine
Can’t you see me reaching for the lifeline
Your lifeline (x4)
It’s a crime with only victims
We’re all laid out in a row
And it’s hardest to listen
To what we already should know
I could hold out for a lifetime
Yours or mine
Yours and mine
Can’t you see me reaching for your lifeline
Your lifeline (x4)

(переклад)

Життя надто коротке, щоб дивуватися
Хто зробить наступний крок
І це повільно тягне вас під себе
Коли тобі завжди є що довести
Я не хочу чекати все життя
Твій чи мій
Твій чи мій
Хіба ти не бачиш, як я тягнусь до рятувального кола
Ваш рятувальний круг (x4)
Ви кажете, що я не почула вас
Але я вважаю, що ви помилилися
Я чую, як ти так голосно смієшся
Поки я терпляче чекаю жартів
Я не хочу чекати все життя
Не твій
Не моє
Хіба ти не бачиш, як я тягнусь до рятувального кола
Ваш рятувальний круг (x4)
Це злочин із лише жертвами
Ми всі розкладені в ряд
І це найважче слухати
До того, що ми вже повинні знати
Я міг би протриматися все життя
Твій чи мій
Твій і мій
Хіба ти не бачиш, як я тягнусь до твого рятівного кола
Ваш рятувальний круг (x4)