Переклад тексту пісні Life Goes On - Dead Prez, The Evil Genius DJ Green Lantern

Life Goes On (оригінал)

Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, (hey one how ya feel?) the world keeps (yeah) turning & life goes
on (let's go)
Life goes on
You stuck back in the day, but homie it’s 2009
Every thought you think is a seed you plant that grows within your mind
Better focus on your grind
It’s real out here
The game don’t wait
We fall down
We suck it up
We get back up and make a way
'Cause the past is yesterday
And the future never comes
The present is a gift
This moment is the only one
You can’t rewind the clock
Time is all we got
And once it’s gone
It don’t come back
Whether you like it or not
Gotta play to win
If you ain’t happy — make a change then
If what you doin' ain’t workin' it might be time to change plans
You lookin' at a changed man
From where I used to be
It’s no fear
I ain’t going' nowhere
So get used to me
I shook off the dead weight
Freed up my head space
Now my priorities in order
And my bread straight
With even greater faith
So let the haters hate
For one thing we got in common that we can’t escape is:
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on
Some people blame they parents
For what they shoulda done
Or what they didn’t do
Or what they wish they woulda done
Caught up in the past
Trapped, 'cause they can’t forgive
But you can make a choice now how you wanna live
You can be negative;
You can be positive
But either one is up to you
It’s your prerogative
It’s not what happens to us
It’s how we handle what happens
The ups and downs in life give us understanding and balance
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
(Yo, yo) Life goes on
Gotta take it day by day
The pain just seems to fade away
Look at pictures in my mind
Everything just turns to shades of gray
The cornerstone;
without you the family fell apart
Can’t put the pieces together
We don’t know where to start
Had a show in South side Chicago, it was a cold day
Cold playing, repeat playing
No way, I keep saying
Think about my momma locked up in that dungeon, Godforsaken;
And when she find out her momma dead, how she going to take it?
Got an older brother and we argue every time we speak
Every relationship is different
Ours is unique
Shoulda said I’m sorry 'fore I went to school in T-town
I got your memories
I got you on the rebound
Walk with the ancestors — Grand mommy
And if I start to get weary, please stand by me
I just want the world to know your grandson was thinkin' of you
I guess it’s never too late to say that I love you
So this one is for you
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on, the world keeps turning & life goes on
Life goes on

Life Goes On (переклад)

Життя триває, світ обертається, а життя триває
Життя триває, світ обертається, а життя триває
Життя триває, світ обертається, а життя триває
Життя триває, (привіт, як ти почуваєшся?) світ продовжує обертатися (так) і життя йде.
на (ходимо)
Життя триває
Ви застрягли в минулому, але, друже, зараз 2009 рік
Кожна думка, яку ви думаєте, — це посіяне насіння, яке росте у вашому розумі
Краще зосередьтеся на своєму подрібненні
Тут реально
Гра не чекати
Ми падаємо
Ми засмоктуємо це
Ми піднімаємось і прокладаємо дорогу
Бо минуле вчора
І майбутнє ніколи не приходить
Подарунок — подарунок
Цей момент єдиний
Ви не можете перемотати годинник назад
Час – це все, що у нас є
І одного разу його немає
Воно не повертається
Подобається вам це чи ні
Треба грати, щоб перемогти
Якщо ви не задоволені — тоді внесіть зміну
Якщо те, що ви робите, не працює, можливо, настав час змінити плани
Ти дивишся на чоловіка, що змінився
Звідки я був
Це не страх
Я нікуди не піду
Тож звикайте до мене
Я скинув мертву вагу
Звільнив мій простір у голові
Тепер мої пріоритети в порядку
І мій хліб прямий
З ще більшою вірою
Тож нехай ненависники ненавидять
У нас є спільна річ, від якої ми не можемо уникнути:
Життя триває, світ обертається, а життя триває
Життя триває, світ обертається, а життя триває
Життя триває
Деякі люди звинувачують батьків
За те, що вони повинні були зробити
Або те, що вони не робили
Або те, що вони хотіли б зробити
Потрапили в минуле
Потрапили в пастку, бо не можуть пробачити
Але тепер ви можете вибрати, як вам жити
Ви можете бути негативними;
Ви можете бути позитивними
Але те чи інше вирішувати вам
Це ваша прерогатива
Це не те, що відбувається з нами
Це те, як ми виходимо з тим, що відбувається
Злети і падіння в житті дають нам розуміння і рівновагу
Життя триває, світ обертається, а життя триває
Життя триває, світ обертається, а життя триває
(Йо, йо) Життя триває
Треба приймати це день у день
Біль просто зникає
Подивіться на малюнки в моїй думці
Все перетворюється на відтінки сірого
Наріжний камінь;
без тебе сім'я розпалася
Не вдається зібрати частини разом
Ми не знаємо, з чого почати
У мене було шоу в південному Чикаго, це був холодний день
Холодна гра, повторіть гру
Ніяк, я кажу
Подумай про мою маму, замкнену в тім підземеллі, забуту Богом;
І коли вона дізнається, що її мама мертва, як вона це сприйме?
У нас старший брат, і ми сперечаємося щоразу, як розмовляємо
Кожні стосунки різні
Наше унікальне
Шолда сказав, що мені шкода, перш ніж я пішов до школи в Т-Тауні
Я отримав твої спогади
Я допоміг вам відскок
Гуляй з предками — Бабуся
І якщо я почну втомлюватись, будь ласка, підтримуйте мене
Я просто хочу, щоб світ знав, що ваш онук думав про вас
Мені здається, що ніколи не пізно сказати, що я люблю тебе
Тож це для вас
Життя триває, світ обертається, а життя триває
Життя триває, світ обертається, а життя триває
Життя триває, світ обертається, а життя триває
Життя триває, світ обертається, а життя триває
Життя триває, світ обертається, а життя триває
Життя триває, світ обертається, а життя триває
Життя триває, світ обертається, а життя триває
Життя триває, світ обертається, а життя триває
Життя триває