Переклад тексту пісні Overstand - Dead Prez

Overstand (оригінал)

Are we addicted to the struggle or committed to success?
Are we focused on the positive or holdin' onto stress?
Not sayin' thing’s perfect but in many ways I’m blessed
Learnin' how to take the negative and flip for the best
Everyday bring challenge, every challenge is a chance to advance
The power is right in our own hands
From a youth full of rage, to a wise grown man
Here I am, life is beautiful now, I overstand
I’m lookin' forward through my rear view mirror in hindsight
Gotta be more than just a G if you keepin' your mind right
Better be ready for the battle or focused on my fight
I ain’t sittin' on no sidelines watchin' them highlights
I’ma be in the game playin' to win but learnin' from setbacks
Strengthen my weaknesses and masterin' what I’m best at
Power of refinement until you get right and exact
It’s all in your mind, but that depends on where your head’s at
Life is a chess match and lessons come from your mistakes
Try not to end up in checkmate no matter whatever it takes
Long as you’re breathin' then you can be problem solvin'
Stayin' involved, evolved, world keeps revolvin'
For the cause be all you can from the mornin' to the sunset
You never have no regrets
Took the journey to the edge of your fate and then lept
Not just understandin' but overstandin' is the objective
Just let me be what I am
Take my destiny in my hands
By my actions you can judge where I stand
And I hope one day you’ll overstand
Change come from the inside out
No fear, live free, let the truth ride out
I’m steady, shakin' off the shackles of the old me
Wakin' up daily, meditation, feelin' so free
They hate to see you change
But they don’t understand
Unless you see for yourself, then you won’t comprehend
The caterpillar don’t care what you think about him
He was born to be fly, his nature gonna bring it outta him
By the struggle I was never broken, I was broken open
I tapped into a source that was omnipotent
Had to shift my focus to my higher purpose
Ain’t nothing weak about broke, it takes a fighter’s courage
People say they want a revolution
But steady holdin' on the slave ideas, afraid of evolution
In life we live and learn, it’s practice, theory, practice
Wisdom is organically grown, its not pre-packaged
We think we found the absolute truth
But only to discover it’s a labyrinth, we go from one maze into another
So many chambers and angles, peelin' the onion layers
Within it all I see the same gang, just different players
So I rebel from the prison cell of the pigeon hole
And dare to be myself, original
A man lives on principles --I don’t posture to be popular
Born to be a leader not just a blind follower
It’s family before the dollar, your priorities in order
And like Bruce Lee say: «Be the water, be the earth, be the wind and the fire.»
Elevate, take it higher
It’s instinct, fulfill your needs and your desires
But we go to be compassionate, considerate, the people’s advocate
Eradicatin' ignorance through experience
The more you live, the more you learn and you grow
It has a positive effect on all the people you know
I hope that you will overstand
{look at things without any opinion
Otherwise you’ll never look at reality
Look at things without any philosophy, without any prejudice, without any dogma,
creed or scripture
Just look, without arrogance
And see the cause of ignorance, and overstand}
{Change is necessary to evolution
The universe contains incredible diversity
And you cannot experience it all within the confines of one comfortable
lifestyle
Look ahead to what you will think of your life at it’s end
You will probably not want to look back and say it was cozy and dull
Thus, react positively to what seems to be disaster
Remember that what seems now to be disaster may be an important step toward
evolution
And may even be identifiable as such at some point in the future
Every great loss takes you out of a rut and starts life anew
Be grateful for the time you had and your former happy state
And look forward eagerly to the new phase
Information age.}

(переклад)

Ми залежні від боротьби чи прагнемо до успіху?
Ми зосереджені на позитиві чи тримаємось на стресі?
Не кажу, що все ідеально, але багато в чому я благословенний
Дізнайтеся, як сприймати негатив і шукати кращого
Кожен день приносить виклик, кожен виклик – це шанс на прогрес
Сила в наших власних руках
Від юності, повної гніву, до мудрого дорослого чоловіка
Ось я, тепер життя прекрасне, я розумію
Я дивлюся вперед крізь своє дзеркало заднього виду заднім числом
Має бути більше, ніж просто G , якщо ви тримаєте свою думку правильно
Краще бути готовим до битви або зосередитися на моїй боротьбі
Я не сиджу осторонь, дивлячись на їх основні моменти
Я буду в грі, щоб виграти, але вчуся на невдачах
Зміцнюйте мої слабкі сторони та оволодійте тим, у чому я найкраще вмію
Потужність уточнення, поки ви не отримаєте правильний і точний результат
Це все у вас, але це залежить від того, де ваша голова
Життя — це шаховий матч, і твої помилки дають уроки
Намагайтеся не опинитися в маті, що б це не було
Поки ви дихаєте, ви можете вирішувати проблему
Залишайтеся залученими, розвивайтеся, світ продовжує обертатися
Тому будьте все, що можете, від ранку до заходу сонця
Ви ніколи не шкодуєте
Вирушив у подорож до краю своєї долі, а потім зірвався
Метою є не просто розуміння, а й розуміння
Просто дозволь мені бути тим, ким я є
Візьми мою долю в мої руки
За моїми діями ви можете судити, де я стою
І я сподіваюся, що одного дня ви зрозумієте
Зміни приходять зсередини
Без страху, живіть вільно, дозвольте правді вийти назовні
Я стійкий, скидаюся з кайданів старого себе
Прокидайтесь щодня, медитуйте, відчувайте себе вільним
Вони ненавидять бачити, як ви змінюєтеся
Але вони не розуміють
Якщо сам не побачиш, то не зрозумієш
Гусениці байдуже, що ви про нього думаєте
Він народжений для летіння, його природа винесе це з нього
У боротьбі я ніколи не був зламаний, я був розбитий
Я скористався джерелом, яке було всемогутнім
Мені довелося перемістити фокус на свою вищу мету
Немає нічого слабкого в бійці, для цього потрібна мужність бійця
Люди кажуть, що хочуть революції
Але стійко тримайся за ідеї рабів, боячись еволюції
У житті ми живемо і вчимося, це практика, теорія, практика
Мудрість вирощена органічно, а не розфасована
Ми думаємо, що знайшли абсолютну істину
Але лише щоб відкрити, що це лабіринт, ми виходимо з одного лабіринту в інший
Так багато камер і кутів, очищаючи шари цибулі
У всьому цьому я бачу ту саму банду, тільки різних гравців
Тому я бунтуюсь із тюремної камери голубиної нори
І смію бути самою собою, оригінальною
Чоловік живе за принципами – я не ставлюся, щоб бути популярним
Народжений бути лідером, а не просто сліпим послідовником
Сім’я перед доларом, ваші пріоритети в порядку
І як сказав Брюс Лі: «Будь водою, будь землею, будь вітером і вогнем».
Підніміть, підніміть це вище
Це інстинкт, який відповідає вашим потребам і бажанням
Але ми будемо співчутливими, уважними, захисниками людей
Викорінювання невігластва через досвід
Чим більше ти живеш, тим більше вчишся і ростеш
Це позитивно впливає на всіх людей, яких ви знаєте
Я сподіваюся, що ви зрозумієте
{дивіться на речі без будь-якої думки
Інакше ви ніколи не подивитеся на реальність
Дивіться на речі без будь-якої філософії, без будь-яких упереджень, без будь-яких догм,
віровчення або Письмо
Тільки подивіться, без зарозумілості
І побачити причину незнання, і зрозуміти}
{Зміни необхідні для еволюції
Всесвіт містить неймовірну різноманітність
І ви не можете відчути все це в межах одного комфорту
спосіб життя
Подивіться на те, що ви подумаєте про своє життя в кінці
Ви, мабуть, не захочете озиратися назад і сказати, що було затишно й нудно
Тому позитивно реагуйте на те, що здається катастрофою
Пам’ятайте, що те, що зараз здається катастрофою, може стати важливим кроком до цього
еволюція
І навіть можуть бути ідентифіковані як такі в якийсь момент у майбутньому
Кожна велика втрата виводить вас із колії та починає життя заново
Будьте вдячні за час, який ви провели, і ваш колишній щасливий стан
І з нетерпінням чекайте нового етапу
Інформаційний вік.}