Переклад тексту пісні What If The Lights Go Out - Dead Prez

What If The Lights Go Out (оригінал)

Aye, aye, there go the rescue
Aye, there they go right there
They lookin' for us
There go the helicopter
Yo, hey, aye
Yo don’t do that man, you gon' get shot man
We right here
Yo, right here, right here
Aye where y’all going?
Man, they ain’t coming to help us, man
Where y’all going?
We got to help our motherfucking self
Whatever gonna be I’m ready
Got my AR-15 ready
Water in my canteen ready
When the shit hit the fan, I’m ready
Can’t get no dough off your car
Can’t eat no money, no credit
Can’t get no food from the store
But the struggle won’t break my spirit
The strong survive, the weak perish
A man with a plan don’t panic
Survivor candles, solar panels
Chapters from my soldier manual
Organization, communication
Clarity, family, solidarity
The dollar bill is just a piece of paper
If the lights go out, it ain’t gon' save ya
What if the lights go out?
Right now, right now, right now, right now, right now, right now
What if the lights go out?
Right now, right now, right now, right now, right now, right now
Raindrops falling from the sky
Teardrops falling from your eye
Is anybody out there on your side?
Lights out, it’s on the night
Disorganized humanity
Is borderline insanity
But don’t panic, be cool
No code to the streets and no rules
They don’t alert you about the curfew
First they search you, then they murk you
Psychological, diabolical
Biological, highly volatile
Knocked on the door with Josephina
Dropped herself in your arena
What did we learn from Katrina?
I hope you can swim if you’re waiting on FEMA
What if the lights go out?
Right now, right now, right now, right now, right now, right now
What if the lights go out?
Right now, right now, right now, right now, right now, right now
Follow your heart, follow the light
The light within, it will show you the way
Follow your heart, follow the light
The light within, it will show you the way
Well… It ain’t what is—it's: when is?
‘Cause guess what’s happening?
It’s on-going.
Listen.
We’re living right now in a time where the tap is about
to go off.
I mean, you have wars fought for oil
What if the lights go out?
Right now, right now, right now, right now, right now, right now
What if the lights go out?
Right now, right now…

(переклад)

Так, так, ось і порятунок
Так, вони йдуть саме там
Вони шукають нас
Ось вертоліт
Ей, гей, так
Не роби цього чоловіка, тебе застрелять
Ми прямо тут
Йо, тут, прямо тут
Ага, куди ви йдете?
Чоловіче, вони не приходять нам допомогти, чоловіче
куди ви йдете?
Ми мусимо допомогти самому собі
Що б не було, я готовий
Готовий AR-15
Вода в моїй їдальні готова
Коли лайно потрапить у вентилятор, я готовий
Ви не можете зібрати тісто зі свого автомобіля
Не можна їсти ні грошей, ні кредитів
Не можна отримати їжу в магазині
Але боротьба не зломить мій дух
Сильні виживають, слабкі гинуть
Людина з планом не панікуйте
Вижили свічки, сонячні батареї
Розділи мого солдатського посібника
Організація, спілкування
Ясність, родина, солідарність
Доларова купюра — це лише папір
Якщо світло згасне, це не врятує вас
Що робити, якщо світло згасне?
Прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз
Що робити, якщо світло згасне?
Прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз
З неба падають краплі дощу
З твого ока падають сльози
Чи є хтось на вашому боці?
Світло вимкнено, вночі
Дезорганізоване людство
Це прикордонне божевілля
Але не панікуйте, будьте спокійні
Без коду на вулицях і без правил
Вони не попереджають вас про комендантську годину
Спочатку вас обшукують, а потім затьмарюють
Психологічний, диявольський
Біологічний, дуже летючий
Постукав у двері разом із Жозефіною
Упала на вашій арені
Чого ми навчилися від Катріни?
Сподіваюся, ви вмієте плавати, якщо чекаєте на FEMA
Що робити, якщо світло згасне?
Прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз
Що робити, якщо світло згасне?
Прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз
Слідуйте за своїм серцем, йдіть за світлом
Світло всередині, вкаже вам шлях
Слідуйте за своїм серцем, йдіть за світлом
Світло всередині, вкаже вам шлях
Ну… Це не те, що є, а: коли?
Бо вгадайте, що відбувається?
Це триває.
Слухайте.
Ми живемо зараз у час, коли кран про
вимкнути.
Я маю на увазі, у вас є війни за нафту
Що робити, якщо світло згасне?
Прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз
Що робити, якщо світло згасне?
Прямо зараз, прямо зараз…