Переклад тексту пісні A New Beginning - Dead Prez

A New Beginning (оригінал)

Times is getting rough, huh?
That’s nothing new to us
There’s nothing to discuss.
Just make adjustments, time is up
This crazy world we live in, they taking, ain’t no giving
Consuming, not producing.
We got a problem, Houston
Its worse than genocide, they get inside your mind
Tricked 'ya.
You thought the finish line was 1999, didn’t 'ya?
Try to save the trees but you can’t go green without that black and red
If we gon' get free we got to change that lightbulb in our head
The end of the world don’t mean too much to us
It’s a new beginning
Ashes to ashes, dust to dust to us
It’s a new beginning
Stock market crashing daily, they say that times are scary
They dollar’s losing value, but the hood knew that already
The price of gas been rising, at times we can’t afford it
The oil supply is leaking, facing a global shortage
According to news reporters, every year its getting warmer
These violent weather patterns, some say it’s just nature’s karma
They planting they seeds of fearing, genetic engineering
Interfering with the crops and now the bees are disappearing
Don’t know what is upon us, just know one thing for certain
Change is so necessary cause they system is not working
Maybe it would take destruction to make a better world
And if that’s what it takes then I hope Babylon just keep on burning
We -- we got a problem, Houston x3

(переклад)

Часи стають важкими, так?
Для нас це нічого нового
Немає що обговорювати.
Просто внесіть корективи, час минув
У цьому божевільному світі, в якому ми живемо, вони беруть, а не віддають
Споживає, а не виробляє.
У нас проблема, Х’юстоне
Це гірше за геноцид, вони потрапляють у вашу свідомість
Обдурив тебе.
Ви думали, що фініш був у 1999 році, чи не так?
Спробуйте врятувати дерева, але ви не зможете стати зеленими без цього чорного та червоного
Якщо ми звільнимось, ми мусимо поміняти цю лампочку в нашій голові
Кінець світу не означає для нас багато
Це новий початок
Попіл у попіл, прах у прах нам
Це новий початок
Фондовий ринок падає щодня, кажуть, що часи страшні
Їхній долар втрачає вартість, але капот уже це знав
Ціна на газ зростала, іноді ми не можемо це собі дозволити
Постачання нафти витікає, стикаючись із глобальним дефіцитом
Як повідомляють журналісти, з кожним роком стає тепліше
Ці жорстокі погодні умови, дехто каже, що це просто карма природи
Вони садять насіння страху, генну інженерію
Заважають посівам і тепер бджоли зникають
Не знаю, що нас чекає, просто знайте одне напевно
Зміна так необхідна, оскільки система не працює
Можливо, потрібно знищити, щоб зробити світ кращим
І якщо це потрібно, то я сподіваюся, що Вавилон просто продовжуватиме горіти
У нас — у нас проблема, Х’юстон x3