Переклад тексту пісні Wanting Me Tonight - Liberty X

Wanting Me Tonight (оригінал)

I know you like my style
See I’ve noticed for a while
Caught you looking at me one too many times
If you like what you see
Why don’t you come talk to me
I don’t buy this act, I know you’re not that shy
Gonna take you on Betcha think about me when you’re alone
You can’t stop it cause the feelings strong
Move a little closer let me show you how it’s done
Now you know the score
Gotta work your body on the dance floor
Getting next to me is what you came here for
Gonna get you hooked until your begging me for more
I know that you wanna get with me I can see that you’ve been checking me I can tell you wanna get it on tonight
Don’t lie
You can’t hide
Why you wanna make it hard for me?
Come on over here where you should be It’s obvious, you’re wanting me tonight
Your friends are telling me That you’re really into me But I want a chance to find out for myself
So give me a little sign
See it’s playing on my mind
Maybe you and I should spend a little time
Don’t you wanna see
What could really happen with you and me I don’t wanna play no more hide and seek
Lets get together, you know you got me weak
Now you know the score
You give me a feeling that I can’t ignore
Getting next to you is what I came here for
Gonna keep you hooked until you’re running back for more
I know that you wanna get with me I can see that you’ve been checking me I can tell you wanna get it on tonight
Don’t lie
You can’t hide
Why you wanna make it hard for me?
Come on over here where you should be It’s obvious, you’re wanting me tonight
It’s all about
The way you move your body
Why be shy?
Don’t you feel the heat
Don’t you feel the need
Don’t you wanna dance with me And then you feel the rhythm taking over
Burning through your veins
I can’t wait no

Wanting Me Tonight (переклад)

Я знаю, що тобі подобається мій стиль
Дивіться, я помітив на деякий час
Я зловив, що ти дивишся на мене занадто багато разів
Якщо вам подобається те, що ви бачите
Чому б тобі не поговорити зі мною
Я не погоджуюсь на цю дію, я знаю, що ти не такий сором’язливий
Я візьму вас на Бетча, думайте про мене , коли ви будете на самоті
Ви не можете це зупинити, тому що почуття сильні
Підійдіть трошки ближче, я покажу вам, як це робиться
Тепер ви знаєте рахунок
Треба попрацювати своїм тілом на танцполі
Бути поруч зі мною — це те, заради чого ти прийшов сюди
Я буду зачепити вас, поки ви не будете благати мене про більше
Я знаю, що ти хочеш бути зі мною Я бачу, що ти перевіряєш мене Я можу сказати, що ти хочеш отримати це в сьогодні ввечері
не бреши
Ви не можете сховатися
Чому ти хочеш зробити мені важко?
Іди сюди, де ти маєш бути Це очевидно, ти хочеш мене сього вечора
Твої друзі кажуть мені, що ти справді мені подобається, але я хочу мати шанс дізнатися для себе
Тож дайте мені маленький знак
Дивіться, що це відтворюється в моїй голові
Можливо, нам із вами варто витратити трохи часу
Ви не хочете бачити
Що насправді може статися зі мною і вами, я не хочу більше грати в хованки
Давай збираємося разом, ти знаєш, що ти мене слабкий
Тепер ви знаєте рахунок
Ви створюєте в мене відчуття, яке я не можу ігнорувати
Я прийшов сюди, щоб бути поруч із тобою
Буду тримати вас на гачку, поки ви не побіжите за ще
Я знаю, що ти хочеш бути зі мною Я бачу, що ти перевіряєш мене Я можу сказати, що ти хочеш отримати це в сьогодні ввечері
не бреши
Ви не можете сховатися
Чому ти хочеш зробити мені важко?
Іди сюди, де ти маєш бути Це очевидно, ти хочеш мене сього вечора
Це все про
Те, як ви рухаєте своїм тілом
Чому соромитися?
Ти не відчуваєш тепла
Ви не відчуваєте потреби
Ти не хочеш танцювати зі мною І тоді ти відчуваєш, як ритм бере верх
Горить по венах
Я не можу дочекатися, ні