Переклад тексту пісні Saturday - Liberty X

Saturday (оригінал)

I can’t wait
I can’t wait
Tired of working, tired of thinking
Don’t wanna read no books
I can’t believe
I’m sitting here at home waiting for the weekend to come
I need some excitement
I put on my clothes and go out with my friends and look
For something on the other side of town
I gotta find a place where I get down
The bass is pumping, music’s playing all night long
Hey Mr. DJ won’t you play my favourite song
So I can feel the beat and dance until the dawn
Why don’t you turn the volume up, lets get it on Can’t wait til Saturday
I just wanna party and I just wanna play
Call me on Friday
We can have some fun and just get away
Can’t wait 'til Saturday
I just wanna party and I just wanna play
Call me on Friday
Gonna move my body
Wish I could go out every night and then sleep until way past 2
I can’t believe there’s so much work to do
I guess I got to wait the whole way through
Try something more on to get my groove on Make sure I’m looking cool
Tomorrow’s gonna be a great night out
Gonna hit the club and just hang out
The bass is pumping, music’s playing all night long
Hey Mr. DJ won’t you play my favourite song
So I can feel the beat and dance until the dawn
Why don’t you turn the volume up, lets get it on Can’t wait 'til Saturday
I just wanna party and I just wanna play
Call me on Friday
We can have some fun and just get away
I just can’t wait 'til Saturday
Can’t wait 'til Saturday
I just wanna party and I just wanna play
Call me on Friday, gonna move my body
Here we go Can’t wait til Saturday
I just wanna party and I just wanna play
Call me on Friday
We can have some fun and just get away
Can’t wait til Saturday
I just wanna party and I just wanna play
Call me on Friday, gonna move my body

Saturday (переклад)

Я не можу дочекатися
Я не можу дочекатися
Втомився працювати, втомився думати
Не хочу читати книги
Я не можу повірити
Я сиджу вдома і чекаю вихідних
Мені потрібне хвилювання
Я одягаю свій одяг, виходжу з друзями й дивлюся
Для чогось на іншому кінці міста
Я мушу знайти місце, куди спуститися
Бас накачає, музика грає всю ніч
Гей, містер діджей, чи не зіграєте ви мою улюблену пісню
Тому я відчуваю ритм і танцюю до світанку
Чому б вам не збільшити гучність, дозвольте увімкнути Не можу дочекатися суботи
Я просто хочу погуляти і просто пограти
Зателефонуйте мені у п’ятницю
Ми можемо розважитися і просто піти геть
Не можу дочекатися суботи
Я просто хочу погуляти і просто пограти
Зателефонуйте мені у п’ятницю
Я буду рухати своїм тілом
Я б хотів виходити щовечора, а потім спати до двох
Я не можу повірити, що так багато роботи
Мені, здається, довелося чекати весь шлях
Спробуйте щось більше , щоб влучити мою гру Переконайтеся, що я виглядаю круто
Завтра буде чудовий вечір
Збираюся в клуб і просто гуляти
Бас накачає, музика грає всю ніч
Гей, містер діджей, чи не зіграєте ви мою улюблену пісню
Тому я відчуваю ритм і танцюю до світанку
Чому б вам не збільшити гучність, дозвольте увімкнути Не можу дочекатися суботи
Я просто хочу погуляти і просто пограти
Зателефонуйте мені у п’ятницю
Ми можемо розважитися і просто піти геть
Я просто не можу дочекатися суботи
Не можу дочекатися суботи
Я просто хочу погуляти і просто пограти
Зателефонуйте мені у п’ятницю, я буду рухати тілом
Не можу дочекатися суботи
Я просто хочу погуляти і просто пограти
Зателефонуйте мені у п’ятницю
Ми можемо розважитися і просто піти геть
Не можу дочекатися суботи
Я просто хочу погуляти і просто пограти
Зателефонуйте мені у п’ятницю, я буду рухати тілом