Переклад тексту пісні Tough - Lewis Capaldi

Tough (оригінал)

Every little part of me is holding on to every little piece of you
Is holding on to every drop of blood you drew
Is holding onto you
And every waking hour I spend
Holding out for reasons not to go to bed
I’m holding out for someone else to hold instead
If every hope of you is dead
'Cause every night since you cut and run
I feel like the only one who’s ever been the lonely one
Trying to mend a heart that keeps breaking
With every step that you’re taking
'Cause you’ve been running circles 'round
My mind, turning me inside out
And I fell for you but hit the ground
'Cause the only love I’ve known has let me
Down and I need lifting up
Now you ain’t here I’m sleeping rough
And I’m praying I can pray enough
So waking up without you ain’t so tough
Find it hard to find my feet
When I keep on stumbling over you and me
But I keep on trying 'cause I know I need
To outrun the memories
And every day I’m reminded of
The way I let it come undone
I feel like the lonely one, the only one with time worth wasting
Well, I still can’t stop chasing
'Cause you’ve been running circles 'round
My mind, turning me inside out
And I fell for you but hit the ground
'Cause the only love I’ve known has let me
Down and I need lifting up
Now you ain’t here I’m sleeping rough
And I’m praying I can pray enough
So waking up without you ain’t so tough, oh
Tough, oh, tough
So waking up without you
Say I
Thought I was talking to you
Say I
I guess I’m talking to myself
Me and nobody else
'Cause you’ve been running circles 'round
My mind, turning me inside out
And I fell for you but hit the ground
'Cause the only love I’ve known has let me
Down and I need lifting up
Now you ain’t here I’m sleeping rough
And I’m praying I can pray enough
So waking up without you ain’t so tough

(переклад)

Кожна маленька частинка мене тримається за кожну частинку тебе
Тримається за кожну краплю крові, яку ви набрали
Тримається за вас
І кожну годину, яку я провожу
Тримати з причин не лягати спати
Натомість я чекаю, щоб хтось інший утримав
Якщо кожна надія на вас мертва
Бо щовечора відтоді як ти різав і бігав
Я почуваюся єдиним, хто коли-небудь був самотнім
Спроба вилікувати серце, яке постійно розривається
З кожним кроком, який ви робите
Бо ти бігав по колу
Мій розум, вивертає мене навиворіт
І я закохався в тебе, але вдарився об землю
Бо єдина любов, яку я знав, дозволила мені
Вниз, і мені потрібно підняти
Тепер тебе нема, я сплю міцно
І я молюся, щоб молитися достатньо
Тож прокинутися без вас не так вже й важко
Мені важко знайти ноги
Коли я продовжую спотикатися про вас і мене
Але я продовжую намагатися, бо знаю, що мені це потрібно
Щоб випередити спогади
І кожен день я згадую
Те, як я дозволив це скасувати
Я почуваюся самотнім, єдиним, у кого час варто витрачати
Ну, я досі не можу перестати переслідувати
Бо ти бігав по колу
Мій розум, вивертає мене навиворіт
І я закохався в тебе, але вдарився об землю
Бо єдина любов, яку я знав, дозволила мені
Вниз, і мені потрібно підняти
Тепер тебе нема, я сплю міцно
І я молюся, щоб молитися достатньо
Тож прокинутися без тебе не так важко, о
Важко, о, жорстко
Тож прокидаюся без тебе
Скажи я
Думав, що розмовляю з тобою
Скажи я
Здається, я розмовляю сам із собою
Я і ніхто інший
Бо ти бігав по колу
Мій розум, вивертає мене навиворіт
І я закохався в тебе, але вдарився об землю
Бо єдина любов, яку я знав, дозволила мені
Вниз, і мені потрібно підняти
Тепер тебе нема, я сплю міцно
І я молюся, щоб молитися достатньо
Тож прокинутися без вас не так вже й важко