Переклад тексту пісні Maybe - Lewis Capaldi

Maybe (оригінал)

I’ve said a thousand things before
I’ve fallen in and out of love
I couldn’t walk but tried to run
At night, the weight of expectation seems to keep me up
A thousand times, I said too much
Always second-guess before I jump
I gave my all, but not enough
And with the weight of expectation, I’ll be sleeping rough
How come I’m the only one who ever seems to get in my way?
Lately, I’ve been fucking up a good thing any chance I can get
Somebody to lean on, somebody to hold
It’s just another to lead, though, before I let go
And I ain’t trying to be lonely, solely
But everything I touch turns to stone
Maybe I’m better off on my own
A thousand times, I’ve heard the same
I’ve heard some other voices in my head
Let me assure you that my mind’s in check
I just can’t put my faith in something we might live to regret
How come I’m the only one who ever seems to get in my way?
Lately, I’ve been fucking up a good thing any chance I can get
Somebody to lean on, somebody to hold
It’s just another to lead, though, before I let go
And I ain’t trying to be lonely, solely
But everything I touch turns to stone
Maybe I’m better off on my own
Everything that I touch turns to stone
Maybe I’m better off on my own
Everything that I touch turns to stone
Maybe I’m better off on my own
How come I’m the only one who ever seems to get in my way?
Lately, I’ve been fucking up a good thing any chance I can get
Somebody to lean on, somebody to hold
It’s just another to lead, though, before I let go
And I ain’t trying to be lonely, solely
But everything I touch turns to stone
Maybe I’m better off on my own

Maybe (переклад)

Я вже сказав тисячу речей
Я закохався і розлюбив
Я не міг ходити, але намагався бігати
Вночі, здається, тягар очікування тримає мене
Тисячу разів я сказав забагато
Завжди вгадай перед тим, як стрибнути
Я віддав все, але недостатньо
І з вагою очікування я буду спати міцно
Чому я єдиний, хто коли-небудь заважає мені?
Останнім часом я лаїв добру річ, будь-яку можливість
На когось спертися, кого тримати
Але це просто ще одне керування, перш ніж я відпускаю
І я не намагаюся бути самотнім
Але все, до чого я торкаюся, перетворюється на камінь
Можливо, мені краще самому
Тисячу разів я чув те саме
У своїй голові я чув інші голоси
Дозвольте запевнити вас, що мій розум перевірений
Я просто не можу повірити в те, про що ми можемо дожити
Чому я єдиний, хто коли-небудь заважає мені?
Останнім часом я лаїв добру річ, будь-яку можливість
На когось спертися, кого тримати
Але це просто ще одне керування, перш ніж я відпускаю
І я не намагаюся бути самотнім
Але все, до чого я торкаюся, перетворюється на камінь
Можливо, мені краще самому
Усе, до чого я торкаюся, перетворюється на камінь
Можливо, мені краще самому
Усе, до чого я торкаюся, перетворюється на камінь
Можливо, мені краще самому
Чому я єдиний, хто коли-небудь заважає мені?
Останнім часом я лаїв добру річ, будь-яку можливість
На когось спертися, кого тримати
Але це просто ще одне керування, перш ніж я відпускаю
І я не намагаюся бути самотнім
Але все, до чого я торкаюся, перетворюється на камінь
Можливо, мені краще самому