Переклад тексту пісні Headspace - Lewis Capaldi

Headspace (оригінал)

Salt of the earth, my friend
It’s all that we are in the end
Well, you trapped down all the lines you drew
And I can take the hit but I’m sorry, I don’t want the bruise
Your voice gets a little loud
When there’s nothing to talk about, you shout, dear
And I’ll find my lights fading out
More and more by the hour
It gets dark in here
If you got time enough for me
Sing me a song and send me to sleep
Slip into my headspace while I dream
Spin me a yarn, wrap it up around me
Dust to dust, my friend
Well, you’re only blood and bones
And I know your heart’s at war with your head
I am sure it hurt to see
You’re more than I’ll ever have
And more than I’ll ever be
I know it’s a little late
My timing was never great
But I’m calling, dear
I just wanted to let you know
That I won’t bother you anymore
I’ll be gone this time next year
If you got time enough for me
Sing me a song and send me to sleep
Slip into my headspace while I dream
Spin me a yarn, wrap it up around me
If you got time enough for me
Sing me a song and send me to sleep
I never thought that a lie could sound so sweet
Until you opened your mouth
And you said you loved me

Headspace (переклад)

Сіль землі, друже
Зрештою, це все, чим ми є
Ну, ви зафіксували всі лінії, які намалювали
І я можу прийняти удар, але мені шкода, я не хочу синяк
Ваш голос стає трошки голосним
Коли нема про що говорити, ти кричиш, любий
І я побачу, що моє світло згасає
Щогодини більше
Тут темніє
Якщо у вас достатньо часу для мене
Заспівай мені пісню і відправ мене спати
Пролізти в мій простір, поки я сниться
Сплетіть мені пряжу, обмотайте й навколо мене
Прах у прах, мій друже
Ну, ти лише кров і кістки
І я знаю, що твоє серце воює з твоєю головою
Я впевнений, що мені боляче бачити
Ти більше, ніж я коли-небудь мав
І більше, ніж я коли-небудь буду
Я знаю, що трошки пізно
Мій час ніколи не був найкращим
Але я дзвоню, люба
Я просто хотів повідомити вам
Що я більше не буду вас турбувати
Наступного року мене не буде в цей час
Якщо у вас достатньо часу для мене
Заспівай мені пісню і відправ мене спати
Пролізти в мій простір, поки я сниться
Сплетіть мені пряжу, обмотайте й навколо мене
Якщо у вас достатньо часу для мене
Заспівай мені пісню і відправ мене спати
Я ніколи не думав, що брехня може звучати так солодко
Поки ти не розкрив рота
І ти сказав, що любиш мене