Переклад тексту пісні Mercy - Lewis Capaldi

Mercy (оригінал)

For every second you’ve been talking
I’ve been trying to count the lines around your face
Cause I don’t know if I’ll ever be this close again
I feel like I’m just wasting time before you pull the trigger
It’s the drawing of the line, it’s my ghost you’re going to give up
Got your made up mind it hurts to see you’re alright
When I’m not alright
So if you’re calling it a night
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, you’re breaking my heart
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, I’m falling apart
Have mercy, my heart
I felt you slip away so slowly
I lost my grip a little more each time we touched
I’ve got no hope, I guess I’ll never get it back again
Felt like I was just wasting time before you pulled the trigger
It’s the drawing of the line, it’s my ghost you’re going to give up
Got your made up mind it hurts to see you’re alright
When I’m not alright
So if you’re calling it a night
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, you’re breaking my heart
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, I’m falling apart
And I just don’t know how we got
So wrong, for so long
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, mercy my heart
Somehow I can’t let go
But I know I’ve been holding on too long
Somehow I can’t let go
But I know I’ve been holding on too long
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, you’re breaking my heart
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, I’m falling apart
And I just don’t know how we got
So wrong, for so long
Oh please have, have mercy
Have mercy on me, mercy my heart
Oh mercy my heart

(переклад)

За кожну секунду, яку ви розмовляєте
Я намагався порахувати зморшки навколо твого обличчя
Бо я не знаю, чи буду колись так близько знову
Мені здається, що я просто витрачаю час, перш ніж ви натиснете на спусковий гачок
Це малювання лінії, це мій привид, від якого ти збираєшся відмовитися
Прийняли рішення, боляче бачити, що з тобою все гаразд
Коли зі мною не все гаразд
Тож якщо ви називаєте ноч
О, будь ласка, змилуйся
Помилуй мене, ти розбиваєш мені серце
О, будь ласка, змилуйся
Помилуй мене, я розпадаюся
Змилуйся, моє серце
Я відчув, що ти так повільно вислизаєш
Щоразу, коли ми торкалися, я втрачав хватку трохи більше
У мене немає надії, я думаю, що я ніколи не поверну її
Мені здавалося, що я просто витрачав час, перш ніж ти натиснув на спусковий гачок
Це малювання лінії, це мій привид, від якого ти збираєшся відмовитися
Прийняли рішення, боляче бачити, що з тобою все гаразд
Коли зі мною не все гаразд
Тож якщо ви називаєте ноч
О, будь ласка, змилуйся
Помилуй мене, ти розбиваєш мені серце
О, будь ласка, змилуйся
Помилуй мене, я розпадаюся
І я просто не знаю, як ми потрапили
Так неправильно, так надовго
О, будь ласка, змилуйся
Змилуйся наді мною, змилуйся над моїм серцем
Чомусь не можу відпустити
Але я знаю, що тримався занадто довго
Чомусь не можу відпустити
Але я знаю, що тримався занадто довго
О, будь ласка, змилуйся
Помилуй мене, ти розбиваєш мені серце
О, будь ласка, змилуйся
Помилуй мене, я розпадаюся
І я просто не знаю, як ми потрапили
Так неправильно, так надовго
О, будь ласка, змилуйся
Змилуйся наді мною, змилуйся над моїм серцем
О милосердя моє серце