Переклад тексту пісні Something About You - Level 42, Shep Pettibone

Something About You (оригінал)

How, how can it be that a love
Carved out of caring, fashioned by fate
Could suffer so hard
From the games played once too often?
But making mistakes
Is a part of life’s imperfections
Born of the years
Is it so wrong to be human after all?
Drawn into the stream
Of undefined illusion
Those diamond dreams
They can’t disguise the truth
That there is something about you
Baby so right
I wouldn’t be without you baby tonight
If ever our love was concealed
No one can say that we didn’t feel
A million things
And a perfect dream of life
Gone, fragile but free
We remain tender together
If not so in love
It’s not so wrong
We’re only human after all
These changing years
They add to your confusion
Oh and you need to hear
The time that told the truth
Because there’s something about you
Baby so right
I couldn’t be without you
Baby tonight
I know there’s something about you
Baby
And I couldn’t live without you
Tonight

(переклад)

Як, як це може бути що любов
Вирізаний із турботи, створений долею
Могли б так сильно страждати
Від ігор, у які грали один раз занадто часто?
Але робити помилки
Є частиною недосконалості життя
Народжені роками
Невже так неправильно бути людиною?
Втягнуто в потік
Невизначеної ілюзії
Ці діамантові мрії
Вони не можуть приховати правду
Що у вас є щось
Дитина, так правильно
Я не був би без тебе сьогодні ввечері
Якби колись наша любов була прихована
Ніхто не може сказати, що ми не відчували
Мільйон речей
І досконала мрія про життя
Зникла, тендітна, але вільна
Ми залишаємось ніжними разом
Якщо не закоханий
Це не так неправильно
Зрештою, ми лише люди
Ці мінливі роки
Вони додають вашої плутанини
О, і вам потрібно почути
Час, який сказав правду
Тому що в тебе є щось
Дитина, так правильно
Я не міг би бути без вас
Дитина сьогодні ввечері
Я знаю, що в тобі є щось
Дитина
І я не міг жити без тебе
Сьогодні ввечері