Переклад тексту пісні Love Games - Level 42

Love Games (оригінал)

As I watch your face
I can see my life goes by You mean everything to me Just can’t take no more,
Throw a smile my way
And the pain I feel inside
turns to love for you
And I’m yours
Do lovers ever need to hide
The things they really feel inside
I simply need you to need me Can’t you see?
Once I hoped to be Your lover and your friend
It just can’t go on Your love games
Your love games
Do lovers ever need to hide
The things they really feel inside
If you won’t show your heart to me Set me free
Now the time has come
To show you how I feel
The love I gave to you
I can’t give no more
Even now I see
The salt tears in your eyes
But it can’t go on Your love games
Your love games
Your love games

Love Games (переклад)

Як я спостерігаю за твоїм обличчям
Я бачу, як моє життя проходить. Ти значиш для мене все, просто не можу більше терпіти,
Посміхайся мені
І біль, який я відчуваю всередині
перетворюється на любов до вас
А я твій
Чи потрібно колись закоханим ховатися
Речі, які вони дійсно відчувають всередині
Мені просто потрібно, щоб я потрібен Ви не бачите?
Колись я сподівався бути твоїм коханцем і другом
Це просто не може продовжуватися на Ваших любовних іграх
Ваші любовні ігри
Чи потрібно колись закоханим ховатися
Речі, які вони дійсно відчувають всередині
Якщо ви не покажете мені своє серце, то звільніть мене
Тепер настав час
Щоб показати, що я відчуваю
Любов, яку я дав тобі
Я більше не можу дати
Навіть зараз бачу
Сіль сльозами в твоїх очах
Але це не може продовжуватися "Ваші любовні ігри".
Ваші любовні ігри
Ваші любовні ігри