Переклад тексту пісні To Be With You Again - Level 42

To Be With You Again (оригінал)

Wrapped around my hollow heart
the thought of you remains.
I can’t replace your face
no matter how I try
And in the night I cry from wanting you.
You know I thought I could not lose
America was calling me You said I must choose between a life of love or visions
that will fade
And now the choice is made — I am so lonely!
Can you feel me reaching out to you?
I’m so lonely
are you lonely
too?
I would give anything to make you understand
That I would go anywhere to be with you again.
Heaven help me if you can
I remember better days
now I understand.
You can’t buy happiness
love is not for sale
The night is turning pale and I’m needing you.
I’ve tried to talk the time away
Empty ears aren’t listening to one word I say.
The dream became a big machine out of control
And here inside my soul — I am so lonely!
Where are you now when I need you so?
I’m so lonely
I need you to know.
I would give anything to make you understand
And I would go anywhere to be with you again.
I was standing in the rain
I was trying to break the chains
I was calling out your name
something snapped inside of me
I need to be with you again
yeah
baby.
Can you feel me reaching out to you?
I’m so lonely
are you lonely
too?
Where are you now when I need you so?
You are the only who
can break these chains
And I would go anywhere to be with you again.

(переклад)

Огорнута навколо мого пустого серця
думка про вас залишається.
Я не можу замінити твоє обличчя
як би я не намагався
І вночі я плачу від того, що хочу тебе.
Ви знаєте, я думав, що не можу програти
Америка дзвонила мені Ти сказав, що я мушу вибрати між любовним життям чи баченням
що згасне
І тепер вибір зроблено — я так самотній!
Ви відчуваєте, як я до вас звертаюся?
Я такий самотній
Ви самотні
теж?
Я б віддав усе, щоб ви зрозуміли
Що я піду кудись побути з тобою знову.
Небеса, допоможіть мені, якщо можете
Я пригадую кращі дні
Тепер я розумію.
Щастя не купиш
любов не продається
Ніч блідне, і ти мені потрібен.
Я намагався обговорити час
Пусті вуха не слухають жодного слова, яке я кажу.
Мрія стала великою машиною, яка вийшла з-під контролю
І тут у моїй душі — я так самотній!
Де ти зараз, коли ти мені так потрібен?
Я такий самотній
Мені потрібно, щоб ви знали.
Я б віддав усе, щоб ви зрозуміли
І я б пішов куди завгодно, щоб знову бути з тобою.
Я стояв під дощем
Я намагався розірвати ланцюги
Я викликав твоє ім’я
щось лопнуло в мені
Мені потрібно знову бути з тобою
так
дитина.
Ви відчуваєте, як я до вас звертаюся?
Я такий самотній
Ви самотні
теж?
Де ти зараз, коли ти мені так потрібен?
Ви єдиний хто
може розірвати ці ланцюги
І я б пішов куди завгодно, щоб знову бути з тобою.