Переклад тексту пісні True Faith - New Order, Shep Pettibone

True Faith (оригінал)

I feel so extraordinary
Something's got a hold on me
I get this feeling I'm in motion
A sudden sense of liberty
I don't care cause I'm not there
And I don't care if I'm here tomorrow
Again and again I've taken too much
Of the things that cost you too much
I used to think that the day would never come
I'd see delight in the shade of the morning sun
My morning sun is the drug that brings me here
To the childhood I lost, displaced by fear
I used to think that the day would never come
That my life would depend on the morning sun
When I was a very small boy
Very small boys talked to me
Now that we've grown up together
They're afraid of what they see
That's the price that we all pay
Our valued destiny comes to nothing
I can't tell you where we're going
I guess there's just no way of knowing
I used to think that the day would never come
I'd see delight in the shade of the morning sun
My morning sun is the drug that brings me here
To the childhood I lost, displaced by fear
I used to think that the day would never come
That my life would depend on the morning sun
Now I fear that you've left me standing
In a world that is so demanding
I used to think that the day would never come
I'd see delight in the shade of the morning sun
My morning sun is the drug that brings me near
To the childhood I lost, replaced by fear
I used to think that the day would never come
I'd see delight in the shade of the morning sun
My morning sun is the drug that brings me near
To the childhood I lost, displaced by fear
I used to think that the day would never come
That my life would depend on the morning sun

True Faith (переклад)

Я почуваюся так надзвичайно
Щось мене охопило
У мене таке відчуття, що я в русі
Раптове відчуття свободи
Мені байдуже, бо мене там немає
І мені байдуже, чи буду я тут завтра
Знову і знову я брав забагато
З речей, які коштують тобі занадто дорого
Раніше я думав, що цей день ніколи не настане
Я б бачив насолоду в тіні ранкового сонця
Моє ранкове сонце - це наркотик, який приводить мене сюди
До дитинства, яке я втратив, витіснений страхом
Раніше я думав, що цей день ніколи не настане
Що моє життя залежатиме від ранкового сонця
Коли я був зовсім маленьким хлопчиком
Зі мною розмовляли зовсім маленькі хлопчики
Тепер, коли ми виросли разом
Вони бояться того, що бачать
Це ціна, яку ми всі платимо
Наша дорожня доля зникне
Я не можу сказати вам, куди ми йдемо
Я думаю, що просто немає можливості дізнатися
Раніше я думав, що цей день ніколи не настане
Я б бачив насолоду в тіні ранкового сонця
Моє ранкове сонце - це наркотик, який приводить мене сюди
До дитинства, яке я втратив, витіснений страхом
Раніше я думав, що цей день ніколи не настане
Що моє життя залежатиме від ранкового сонця
Тепер я боюся, що ти залишив мене стояти
У світі, який настільки вимогливий
Раніше я думав, що цей день ніколи не настане
Я б бачив насолоду в тіні ранкового сонця
Моє ранкове сонце - це наркотик, який наближає мене
До дитинства, яке я втратив, замінений страхом
Раніше я думав, що цей день ніколи не настане
Я б бачив насолоду в тіні ранкового сонця
Моє ранкове сонце - це наркотик, який наближає мене
До дитинства, яке я втратив, витіснений страхом
Раніше я думав, що цей день ніколи не настане
Що моє життя залежатиме від ранкового сонця