Переклад тексту пісні Там - Лев Лещенко, Мегаполис

Там (оригінал)

Падучая звезда, тем паче — астероид
на резкость без труда твой праздный взгляд настроит.
Взгляни, взгляни туда, куда смотреть не стоит.
Там хмурые леса стоят в своей рванине.
Уйдя из точки А, там поезд на равнине
стремится в точку Б. Которой нет в помине.
Там в сумерках рояль бренчит в висках бемолью.
Пиджак, вися в шкафу, там поедаем молью.
Оцепеневший дуб кивает лукоморью.
припев:
Там в воздухе висят обрывки старых арий.
Пшеница перешла, покинув герб, в гербарий.
В лесах полно куниц и прочих ценных тварей.
Там слышен крик совы, ей отвечает филин.
Овацию листвы унять там вождь бессилен.
Простую мысль, увы, пугает вид извилин.
Там лужа во дворе, как площадь двух Америк.
Там одиночка-мать вывозит дочку в скверик.
Неугомонный Терек там ищет третий берег.
припев:
Других примет там нет — загадок, тайн, диковин.
Пейзаж лишен примет и горизонт неровен.
Там в моде серый цвет — цвет времени и бревен.

(переклад)

Падуча зірка, тим паче — астероїд
на різкість без праці твій пустий погляд налаштує.
Поглянь, поглянь туди, куди дивитися не варто.
Там похмурі ліси стоять у своїй рваніні.
Пішовши з точки А, там поїзд на рівнині
прагне в точку Б. Якої немає в поміні.
Там у сутінках рояль бренчить у скроні бемоллю.
Піджак, висячи в шафі, там поїдаємо міллю.
Оцепенілий дуб киває лукомор'ю.
Приспів:
Там у повітрі висять уривки старих арій.
Пшениця перейшла, покинувши герб, у гербарій.
У лісах повно куниць та інших цінних тварин.
Там чути крик сови, їй відповідає філін.
Овацію листя вгамувати там вождь безсилий.
Просту думку, на жаль, лякає вид звивин.
Там калюжа у дворі, як площа двох Америк.
Там одиначка-мати вивозить доньку в скверик.
Невгамовний Терек там шукає третій берег.
Приспів:
Інших прикмет там немає - загадок, таємниць, дивовиж.
Пейзаж позбавлений прикмет і горизонт нерівний.
Там у моді сірий колір — колір часу і колод.