Переклад тексту пісні Wo das Meer... - Letzte Instanz

Wo das Meer... (оригінал)

Wir tauchten ein in tote Wasser
Und träumten vom glitzernden Meer
Tauchten versunkenen Träumen
Hoffend naiv hinterher
Lass uns nun gehen
Still ruht die See
Schau dich nicht um
Es tut nicht mehr weh
Mein Schmerz ist ertrunken
Wo schon seit Jahren
Das Meer…
Wir suchten besessen nach Perlen
Entfernten uns vom Licht
Sanken hinab in die Tiefe
Und sahen die Gründe nicht
Lass uns nun gehen
Still ruht die See
Schau dich nicht um
Es tut nicht mehr weh
Mein Schmerz ist ertrunken
Wo schon seit Jahren
Das Meer den Himmel umarmt
Lass uns nun gehen
Still ruht die See
Schau dich nicht um
Es tut nicht mehr weh
Mein Schmerz ist ertrunken
Und wird vergehen
Lass uns nun gehen
Still ruht die See
Schau dich nicht um
Es tut nicht mehr weh
Mein Schmerz ist ertrunken
Wo schon seit Jahren
Das Meer den endlosen Himmel umarmt

Wo das Meer... (переклад)

Ми занурилися в мертву воду
І мріяв про блискуче море
Пориньте в занурені мрії
Сподіваючись, що потім наївно
ходімо зараз
Море нерухоме
не озирайся
Вже не болить
Мій біль потонув
Де роками
Море…
Ми одержимо шукали перлини
Усунув нас від світла
Занурився в глибину
І не побачив причин
ходімо зараз
Море нерухоме
не озирайся
Вже не болить
Мій біль потонув
Де роками
Море обіймає небо
ходімо зараз
Море нерухоме
не озирайся
Вже не болить
Мій біль потонув
І пройде
ходімо зараз
Море нерухоме
не озирайся
Вже не болить
Мій біль потонув
Де роками
Море обіймає безкрайнє небо