Переклад тексту пісні Traum im Traum - Letzte Instanz

Traum im Traum (оригінал)

Wenn ich dich nachts betrachte
Weil ich den Schlaf verachte
Wenn deine Lippen in Träumen beben
Und stumme Flüche gegen mich beten
Gefrieren Gedanken auf dem Bett aus Eis
Denn ich träumte wie Sirenen uns riefen
Wie wir im Labyrinth uns verliefen
Wie wir hohe Luftschlösser bauen
Ich träumte, ich träumte im Traum
Es sprießen Dornen aus deinem Leib
Und rote Rosen erblassen vor Neid
Salz wird in unseren Augen geboren
Denn wir haben uns verloren
Und ich schließe Frieden mit dem Teufel in dir
Träumte wie Sirenen uns riefen
Wie wir im Labyrinth uns verliefen
Wie wir hohe Luftschlösser bauen
Ich träumte, ich träumte im Traum
Will nicht erwachen, will nicht mit dir leben
Will mich nur mit dir in meine Träume begeben
Um niemals wieder fortzugehen
Dort kann ich deine Liebe sehen
Denn ich träumte
Ich träumte

Traum im Traum (переклад)

Коли я дивлюся на тебе вночі
Бо я зневажаю сон
Коли твої губи тремтять уві сні
І молись проти мене тихими прокльонами
Заморозити думки на льоду
Бо мені снилося, як нас кликали сирени
Як ми заблукали в лабіринті
Як ми будуємо високі повітряні замки
Мені снилося, снилося мені уві сні
З вашого тіла виростуть шипи
І червоні троянди зеленіють від заздрості
Сіль народжується в наших очах
Бо ми втратили один одного
І я мирюся з дияволом у тобі
Наснилося, ніби нас кличуть сирени
Як ми заблукали в лабіринті
Як ми будуємо високі повітряні замки
Мені снилося, снилося мені уві сні
Не хочу прокидатися, не хочу жити з тобою
Я просто хочу піти з тобою у свої мрії
Щоб більше ніколи не піти
Там я бачу твою любов
Бо я мріяв
я мріяв