Переклад тексту пісні Sturmvogel - Letzte Instanz

Sturmvogel (оригінал)

Das Dach dieser Welt erkundet dein Augenlicht
Nur, wenn dein Gefieder dicht genug, und wenn die Flügel nur stark genug sind
Denn je höher du fliegst, je näher dem Blau du kommst
Um so mehr wird der Wind zum Sturm, der in die bunten Federn dir weht!
Sturmvogel flieg!
Schwing deine Flügel, schau über den Rand?
Über den Rand deines Nestes hinaus in die weite Welt!
Wenn du das Blau erreichst, die bittere Kälte den Mut vereist —
Von Horizont zu Horizont siehst du das weite Land
Doch wenn du nur weit genug fliegst, siehst du, dass der Rand sich verschiebt
Auch wenn der Sturm dir entgegen weht, schau weiter und flieg, solange es geht!
Sturmvogel flieg!
Schwing deine Flügel, schau über den Rand …
Über den Rand deines Nestes hinaus in die weite Welt!
Sturmvogel flieg!
Schwing deine Flügel weit über das Land
Lass dich nicht beirren vom Sturm, der nicht will, dass du mehr noch siehst!
Sturmvogel flieg!
Schwing deine Flügel weit über das Land
Lass dich nicht beirren vom Sturm, der nicht will, dass du mehr noch sehen
kannst!

(переклад)

Дах цього світу досліджує ваш зір
Тільки якщо у вас досить щільне пір’я і якщо крила досить міцні
Бо чим вище летиш, тим ближче до блакиті
Тим більше вітер перетворюється на бурю, що дме у твоє різнобарвне пір’я!
Буревісник літає!
Помахайте крилами, подивіться через край?
За край свого гнізда в широкий світ!
Коли ти досягаєш синього, лютий холод заморожує відвагу...
Ви можете побачити величезну землю від горизонту до горизонту
Але якщо ви пролетите достатньо далеко, ви побачите, що край зміщується
Навіть якщо гроза налетить на вас, продовжуйте дивитися і летіть, поки можете!
Буревісник літає!
Помахайте крилами, подивіться через край...
За край свого гнізда в широкий світ!
Буревісник літає!
Далеко розправте крила над землею
Не піддавайтеся бурі, яка не хоче, щоб ви бачили більше!
Буревісник літає!
Далеко розправте крила над землею
Не піддавайтеся бурі, яка не хоче, щоб ви бачили більше
можна!