Переклад тексту пісні So ein Wind - Letzte Instanz

So ein Wind (оригінал)

Das wie es morgen gewesen ist
Ob schwer, ob leicht, ob unerreichbar
Ob Du nun mitkommst oder nicht
Ob mittlerweile Du, wie eine Feder leicht
Auf und nieder, hin und wider, grundlos frei
Vielleicht so leicht ist
Sieh wie, wie als ob ganz nebenbei
So ein Wind Dich an seine Hand nimmt
Und egal was auch immer passiert
Niemals klagt nicht, fragt nie
Wie es morgen gewesen ist
Ob schwer, ob leicht, ob unerreichbar
Ob Du nun mitkommst oder nicht
Ob mittlerweile Du, wie eine Feder leicht
Auf und nieder, hin und wieder, grundlos frei
Vielleicht so leicht ist
Sieh wie, wie als ob ganz nebenbei
So ein Wind Dich an seine Hand nimmt
Und egal was auch immer passiert
Niemals klagt nicht, fragt nie
Wie es morgen gewesen ist
Ob schwer, ob leicht, ob unerreichbar
Ob Du nun mitkommst oder nicht
Ob sich was ändert, denn nichts ändert sich daran
Dass ach Mensch Du längst nicht das Einzige bist
Dass alles für und alles wider
Ob wichtig oder nichtig
Das was übrig ist und übrig bleibt
Dass selbst Dein Hochmut
Vielleicht so leicht ist

So ein Wind (переклад)

Як це було завтра
Чи важко, чи легко, чи недосяжно
Підеш ти зі мною чи ні
Чи ти тим часом легкий, як пір'їнка
Вгору і вниз, вперед і назад, безкоштовно без причини
Можливо, це легко
Виглядає, як, до речі
Такий вітер бере за руку
І що б не сталося
Ніколи не скаржись, ніколи не питай
Як було завтра
Чи важко, чи легко, чи недосяжно
Підеш ти зі мною чи ні
Чи ти тим часом легкий, як пір'їнка
Вгору і вниз, час від часу, безкоштовно без причини
Можливо, це легко
Виглядає, як, до речі
Такий вітер бере за руку
І що б не сталося
Ніколи не скаржись, ніколи не питай
Як було завтра
Чи важко, чи легко, чи недосяжно
Підеш ти зі мною чи ні
Чи змінюється щось, тому що в цьому нічого не змінюється
Ой, чоловіче, ти не один такий
Що все за і все проти
Важливо чи неважливо
Що залишилося і що залишилося
Це навіть твоя гордість
Можливо, це легко