Переклад тексту пісні Schlangentanz - Letzte Instanz

Schlangentanz (оригінал)

Die Party beginnt
Natürlich bist du dabei
Du bist ein Gott unter vielen
Im Einerlei
Du siehst aus wie jeder
Doch du fühlst dich ganz groß
Du bist’n ganz cooler Typ
Nur leider völlig gesichtslos
Jetzt kommt einer rein
Was will so einer hier?
Er lächelt dich an
Sagt auch noch «Tag» zu dir
Er kann lachen, kann weinen
Plötzlich fühlst du dich klein
Du willst doch eigentlich ein ganz Großer sein
Hey!
(Hey!) Du!
(Du!)
Du gehst deinen Weg
Kein links, kein rechts
Nur mitten durch — alles durch
Du machst alles platt
Vor dir wird jeder klein
Doch am Ende wirst du tot
Und ganz alleine sein
Die Party geht weiter
Und du fühlst dich bedrängt
Weil er gerade jetzt
Mit deiner Freundin rumhängt
Sie lacht mit ihm
Das kann doch wohl nicht sein
Jetzt musst du was tun
Sonst bist du wieder allein
Du gehst zu ihm hin
Und du legst ihm ganz nahe
Hier sofort zu verschwinden
Nie wieder aufzutauchen
Den Empfehlungen zu folgen
Ganz schnell wegzulaufen
Oder ein für allemal
Sein Leben auszuhauchen

Schlangentanz (переклад)

Вечірка починається
Звичайно, ти там
Ти один бог серед багатьох
В одноманітності
Ти схожий на всіх
Але ти відчуваєш себе великим
Ти справді класний хлопець
На жаль, абсолютно безликий
Зараз хтось заходить
Чого тут хоче хтось такий?
він посміхається тобі
Також каже собі «день».
Він може сміятися, може плакати
Раптом ти відчуваєш себе маленьким
Ви дійсно хочете бути великим
Гей!
(Ей ти!
(Ви!)
Іди своїм шляхом
Ні ліворуч, ні праворуч
Наскрізь — наскрізь
Ви все згладжуєте
Перед тобою кожен стає маленьким
Але в кінці кінців ти будеш мертвий
І бути зовсім на самоті
Вечірка триває
І ти відчуваєш тиск
Тому що він зараз
Прогулянка зі своєю дівчиною
Вона сміється з ним
Напевно, цього не може бути
Тепер треба щось робити
Інакше ти знову залишишся сам
Ти йди до нього
І ви поставили його дуже близько
Негайно геть звідси
Ніколи більше не з'являтися
Дотримуйтесь рекомендацій
Щоб швидко втекти
Або раз і назавжди
видихнути своє життя