Переклад тексту пісні Regenbogen - Letzte Instanz

Regenbogen (оригінал)

Alles was im Grunde deines Lebens
Alles was in dir und gegen dich ist
Bewahrst oder bekämpfst du doch vergebens
Denn es ist nur Wasser, Luft und Licht
Bald schon wirst du dich von allem lösen
Und zu deinem Regenbogen gehen
Du wirst in meinem Tränenregen
Einen zweiten Regenbogen sehen
Kannst du im Tränenregen
Den Regenbogen noch nicht seh’n?
Er wird schon bald aus Regenschleier
Und aus Licht für dich entsteh’n
Kannst du im Tränenregen
Den Regenbogen noch nicht seh’n?
Ich weiß, dass du im tiefsten Herzen
Auch die Sonne in dir trägst
Und zu deinem eig’nen goldnen Regenbogen gehst
Die Erde, die dich trägt wird dich begraben
Was bleiben wird in mir ist dein Gesicht
Du hattest deinen Morgen, deinen Abend
Und doch hat alles, alles kein Gewicht
Bald schon wirst du dich von allem lösen
Und zu deinem Regenbogen gehen
Du wirst in meinem Tränenregen
Einen zweiten Regenbogen sehen
Kannst du im Tränenregen
Den Regenbogen noch nicht seh’n?
Er wird schon bald aus Regenschleier
Und aus Licht für dich entsteh’n
Kannst du im Tränenregen
Den Regenbogen noch nicht seh’n?
Ich weiß, dass du im tiefsten Herzen
Auch die Sonne in dir trägst
Und zu deinem eig’nen goldnen Regenbogen gehst
Und wenn du fort bist wirst du doch bei mir sein
Ich werde stark sein, werde weiter geh’n
Werde an dich denken, werde weinen
Und werde dich im Regenbogen seh’n:
Kannst du im Tränenregen
Den Regenbogen noch nicht seh’n?
Er wird schon bald aus Regenschleier
Und aus Licht für dich entsteh’n
Kannst du im Tränenregen
Den Regenbogen noch nicht seh’n?
Ich weiß, dass du im tiefsten Herzen
Auch die Sonne in dir trägst
Und zu deinem eig’nen goldnen Regenbogen gehst

(переклад)

Все на дні твого життя
Все, що в тобі і проти тебе
Ви зберігаєте або боретеся даремно
Бо це лише вода, повітря і світло
Незабаром ти відірвешся від усього
І йди до своєї веселки
Ти будеш під моїм дощем сліз
Побачити другу веселку
Може ти в сльозах
Ще не бачили веселку?
Незабаром він буде зроблений з дощової вуалі
І постати для вас із світла
Може ти в сльозах
Ще не бачили веселку?
Я знаю тебе від усього серця
Ви також носите в собі сонце
І йдіть до власної золотої веселки
Земля, що підтримує вас, поховає вас
Що залишиться в мені, це твоє обличчя
У вас був свій ранок, свій вечір
І все-таки все, все не має ваги
Незабаром ти відірвешся від усього
І йди до своєї веселки
Ти будеш під моїм дощем сліз
Побачити другу веселку
Може ти в сльозах
Ще не бачили веселку?
Незабаром він буде зроблений з дощової вуалі
І постати для вас із світла
Може ти в сльозах
Ще не бачили веселку?
Я знаю тебе від усього серця
Ви також носите в собі сонце
І йдіть до власної золотої веселки
І коли тебе не буде, ти все одно будеш зі мною
Я буду сильним, я буду продовжувати
Подумає про тебе, буде плакати
І побачу тебе у веселці:
Може ти в сльозах
Ще не бачили веселку?
Незабаром він буде зроблений з дощової вуалі
І постати для вас із світла
Може ти в сльозах
Ще не бачили веселку?
Я знаю тебе від усього серця
Ви також носите в собі сонце
І йдіть до власної золотої веселки