Переклад тексту пісні Nimm mich - Letzte Instanz

Nimm mich (оригінал)

Ich schaute nur kurz hinters Licht
Ein Engel sein, das wollt ich nicht
Damit nicht noch in flügellosem Fall
Mein Glaube endlich doch zerbricht
Doch nimm mich ruhig — wenn ich dir damit dienen kann
Doch nimm mich ruhig — als Aderlass für deine Angst
Nimm mich — wenn du glaubst ich sei dein Sündenpfuhl
Nimm mich — als Ventil für deinen Hass
Nimm mich — als dein unheiliges Opfertier
Nimm mich — wenn du dir nicht selber helfen kannst
Vielleicht bin ich ja wirklich da
Der Kelch, den du so stetig füllst
Doch siehst du nicht, der Rand ist nah
Ich bin zu klein für deinen Müll
Doch nimm mich ruhig — wenn ich dir damit dienen kann
Doch nimm mich ruhig — als Aderlass für deine Angst
Nimm mich — wenn du glaubst ich sei dein Sündenpfuhl
Nimm mich — als Ventil für deinen Hass
Nimm mich — als dein unheiliges Opfertier
Nimm mich — wenn du dir nicht selber helfen kannst
Doch irgendwann wirst du alleine sein
Ich kann nicht ewig bei dir bleiben
Wenn du mal ehrlich zu dir selber bist
Kann es nicht sein, dass and’re für dich leiden

Nimm mich (переклад)

Я лише на мить подивився за світло
Я не хотів бути ангелом
Так що не в безкрилому футлярі
Моя віра нарешті ламається
Але візьми мене — якщо я зможу послужити тобі цим
Але візьми мене - як кровопускання за свій страх
Візьми мене — якщо ти думаєш, що я твоя вигрібна яма
Візьми мене — як джерело для своєї ненависті
Візьми мене - як свою нечесну жертовну тварину
Візьми мене — якщо не можеш допомогти собі
Можливо, я справді там
Чашка, яку ви продовжуєте наповнювати
Але чи не бачиш, край близький
Я замалий для твого сміття
Але візьми мене — якщо я зможу послужити тобі цим
Але візьми мене - як кровопускання за свій страх
Візьми мене — якщо ти думаєш, що я твоя вигрібна яма
Візьми мене — як джерело для своєї ненависті
Візьми мене - як свою нечесну жертовну тварину
Візьми мене — якщо не можеш допомогти собі
Але в якийсь момент ти залишишся сам
Я не можу залишатися з тобою вічно
Якщо ви чесні з собою
Чи не може бути, що інші страждають за вас?