Переклад тексту пісні Neue Helden - Letzte Instanz

Neue Helden (оригінал)

Deine Augen schließen sich;
Verlieren Zeit und Welt
Ein Schatten, seelenlos
Hat sich dir entgegen gestellt
Nebel hüllt dein Leben ein
Dein Herz hört auf zu schlagen
Wenn du jetzt nicht kämpfst
Wann willst du es wagen?
Rennst du, kämpfst du, bleibst du steh’n?
Hat dich die Welt verlor’n?
Brauchen Helden einen Meister?
Wird ein Held gebor’n?
Rennst du?
kämpfst du?
bleibst du steh’n?
Hat dich die Angst besiegt?
Du verlierst nur eine Schlacht;
Noch lange nicht den Krieg
Der Schatten wirkt so riesig groß
Er wächst an deiner Angst
Doch er ist nur so groß
Weil du ihn sehen kannst
Wenn du Schatten vor dir siehst
Ist hinter dir ein Licht
Und es hält den Rücken frei
D’rum ängstige dich nicht
Rennst du, kämpfst du, bleibst du steh’n?
Hat dich die Welt verlor’n?
Brauchen Helden einen Meister?
Wird ein Held gebor’n?
Rennst du?
kämpfst du?
bleibst du steh’n?
Hat dich die Angst besiegt?
Du verlierst nur eine Schlacht;
Noch lange nicht den Krieg
Ein Herz kann gegen Stahl besteh’n
Gegen eine Macht
Helden werden nicht gebor’n
Erst recht nicht über Nacht
Keine Macht ist unbesiegbar
Selten in nur einer Schlacht
Wenn du verlierst: steh wieder auf
Daraus werden Helden gemacht
Rennst du, kämpfst du, bleibst du steh’n?
Hat dich die Welt verlor’n?
Brauchen Helden einen Meister?
Wird ein Held gebor’n?
Rennst du?
kämpfst du?
bleibst du steh’n?
Hat dich die Angst besiegt?
Du verlierst nur eine Schlacht;
Noch lange nicht den Krieg
Helden brauchen eine Kraft
Die tief in deiner Seele liegt

(переклад)

очі закриваються;
Втрачати час і світ
Тінь, бездушна
протистояв тобі
Туман огортає ваше життя
Ваше серце перестає битися
Якщо ти не будеш битися зараз
Коли ти смієш?
Біжиш, б’єшся, зупиняєшся?
Світ втратив тебе?
Героям потрібен майстер?
Герой народжується?
ти бігаєш?
ти б'єшся?
ти зупинишся?
Страх переміг вас?
Ви програєте лише одну битву;
Далеко від війни
Тінь здається такою великою
Воно росте разом із вашим страхом
Але він просто такий великий
Тому що ти можеш його побачити
Коли бачиш тіні перед собою
За тобою світло
І це твоя спина
Тож не хвилюйся
Біжиш, б’єшся, зупиняєшся?
Світ втратив тебе?
Героям потрібен майстер?
Герой народжується?
ти бігаєш?
ти б'єшся?
ти зупинишся?
Страх переміг вас?
Ви програєте лише одну битву;
Далеко від війни
Серце може протистояти сталі
проти влади
Героями не народжуються
Особливо не на ніч
Жодна сила не є непереможною
Рідко в одному бою
Якщо програєш: вставай
Це те, з чого створені герої
Біжиш, б’єшся, зупиняєшся?
Світ втратив тебе?
Героям потрібен майстер?
Герой народжується?
ти бігаєш?
ти б'єшся?
ти зупинишся?
Страх переміг вас?
Ви програєте лише одну битву;
Далеко від війни
Героям потрібна сила
Що лежить глибоко в твоїй душі