Переклад тексту пісні Nein - Letzte Instanz

Nein (оригінал)

Nein
Nein
Nein
Nein
Es tut so gut, es mal hinauszuschreien
Und sich auch mal zu wehren
Ich muss nicht immer nur für dich da sein
Darf doch auch mal erwägen
Mich nicht in jede Form zu biegen
Die gerade Mode ist
Und nicht allem Unsinn zu erliegen
Den du so von dir gibst
Denn schon ein einziges gebrülltes «Nein!»
Tut mir so gut und lässt mich einfach sein
Wie ich will und nicht wie du es meinst
Mein lautes «Nein!»
wird mich befreien
Du bist immer mittendrin
Egal, worum es geht
Hängst deine Nase in den Wind
Egal, woher er weht
Dein Hirn ist gänzlich schon vernebelt
Durch jegliches Gesellschaftsspiel
Verstoß doch auch mal gegen Regeln
«Nein!»
zu sagen, hat auch Stil
Erst denkst du nur, dann flüsterst du
Dann brüllst du es hinaus
Schon ein einzig gebrülltes «Nein!»
Tut dir so gut und lässt dich einfach sein
Wie du willst und nicht wie’s andere meinen
Dein lautes «Nein!»
wird dich befreien
Dann bist du frei
Dann bist du frei
Revolution!
«Nein!»
wird unser Boden sein
Während alle anderen fliegen
Doch sie ziehen nur ihre Kreise
Werden durch den Sturm getrieben
Der sie auf und nieder zwingt
Und sie dann zerbricht
Lass uns Spielverderber sein
Regeln interessieren uns nicht
Schon ein einzig gebrülltes «Nein!»
Tut uns so gut und lässt uns einfach sein
Wie wir es wollen und nicht wie’s andere meinen
Unser «Nein!»
wird uns befreien
Dann sind wir frei

(переклад)

ні
ні
ні
ні
Це так добре кричати це
І іноді відбиватися
Я не повинен завжди бути поруч з тобою
Можна також розглянути це
Щоб не зігнутися в будь-якій формі
Пряма мода
І не піддаватися на всі дурниці
Що ти віддаєш себе
Бо навіть одинокий крикнув «Ні!»
Мені так добре і просто дозволь мені бути
Як я хочу, а не як ти маєш на увазі
Моє гучне "Ні!"
звільнить мене
Ви завжди посередині
Неважливо, про що йдеться
Повісьте ніс на вітер
Неважливо, звідки дме
Ваш мозок вже зовсім затуманений
Будь-яка настільна гра
Іноді порушуйте правила
"Ні!"
сказати також має стиль
Спочатку ти просто думаєш, а потім шепочеш
Тоді ви кричите це
Навіть одинокий крикнув "Ні!"
Це так добре для вас і просто дозволяє вам бути
Як хочеш, а не як думають інші
Ваше голосне "Ні!"
звільнить вас
Тоді ти вільний
Тоді ти вільний
Революція!
"Ні!"
буде нашою землею
Поки всі інші літають
Але вони малюють лише свої кола
Їх гонить шторм
Примушуючи її вгору і вниз
А потім ламається
Давайте розважатимемося
Нас не цікавлять правила
Навіть одинокий крикнув "Ні!"
Зробіть нам так добре і дозвольте нам бути
Як ми хочемо, а не як думають інші
Наше "Ні!"
звільнить нас
Тоді ми вільні