Переклад тексту пісні Nachtmusik - Letzte Instanz

Nachtmusik (оригінал)

Du Mädchen in der Nacht
Ich weiß du schaust an mir vorbei
doch aus dem schwarzen Fenster
schaun mich deine Augen an
Du Junge in der Nacht
wer hat dein Herz gelähmt
wo ist das Feuer in deinen Augen
wo ist dein Lächeln hin
Du Mädchen in der Nacht
weisst du woran ich denke
wann wirst du"s endlich sehen
mein Spiegelbild in deinem Haar
Du Junge in der Nacht
bist du denn wirklich blind
ich allein im schwarzen Fenster
nur für dich ein weisser Schein
Balalila…
Du Mädchen in der Nacht
was hat man dir getan
mit deinen großen müden Augen
Schau mich doch endlich an!
Du Junge in der Nacht
das kann doch wohl nicht sein
mit deinem tiefen leeren Blick
Schau mich doch endlich an!
Du Mädchen in der Nacht
jetzt ist es mir egal
ich schreie mein Gefühl aus
und lass den Dingen freien Lauf
Du Junge in der Nacht
jetzt ist es mir egal
ich schreie mein Gefühl aus
und lass den Dingen freien Lauf

(переклад)

Ти дівчина вночі
Я знаю, що ти дивишся повз мене
але з чорного вікна
подивись на мене своїми очима
Ти, хлопчик, вночі
який паралізував твоє серце
де вогонь в твоїх очах
куди поділася твоя посмішка
Ти дівчина вночі
ти знаєш про що я думаю?
коли ти нарешті це побачиш
моє відображення у твоєму волоссі
Ти, хлопчик, вночі
ти справді сліпий?
я один у чорному вікні
тільки для тебе біле сяйво
балаліла…
Ти дівчина вночі
що з тобою зробили
з твоїми великими втомленими очима
Нарешті подивіться на мене!
Ти, хлопчик, вночі
цього не може бути
з твоїм глибоким порожнім поглядом
Нарешті подивіться на мене!
Ти дівчина вночі
тепер мені байдуже
я кричу своє почуття
і нехай речі йдуть своїм ходом
Ти, хлопчик, вночі
тепер мені байдуже
я кричу своє почуття
і нехай речі йдуть своїм ходом